gender inequality

desigualdad de género

There is a culture of gender inequality and discrimination.	Hay una cultura de desigualdad y discriminación entre los géneros.
Tuberculosis in Argentina: social and gender inequality.	Tuberculosis en Argentina: desigualdad social y de género.
Social, economic and gender inequality and injustice still prevails.	Persisten las desigualdades sociales, económicas y de género.
The critiques highlighted gender inequality, food insecurity and limited access to markets.	Las críticas señalaron la desigualdad del género, la inseguridad alimenticia y el acceso limitado a los mercados.
Persistent gender inequality aggravates all these problems and restricts efforts to find solutions.	La persistente desigualdad de géneros, que agrava todos estos problemas, constriñe los esfuerzos por encontrar soluciones.
Daughters are frequently seen as burdens or commodities because of pervasive gender inequality.	Las hijas a menudo se consideran cargas o mercancías debido a la generalizada desigualdad de género.
Traditional cultural practices and severe gender inequality are the overarching basic causes.	Las causas básicas de carácter general son las prácticas culturales tradicionales y la grave desigualdad de género.
But there is no commitment to examine how macroeconomic policy affects gender inequality and inclusion.	Pero no hay un compromiso de examinar cómo la política macroeconómica afecta la desigualdad de género y la inclusión.
Income is one of the main factors in gender inequality in Colombia.	Una de las principales fuentes de desigualdad de género en el país está relacionada con los ingresos.
Such a difference between urban and rural developments is also affecting the gender inequality.	Esta diferencia entre el desarrollo urbano y rural también está teniendo efectos negativos sobre la igualdad de géneros.
What needs to be done to combat gender inequality?	¿Qué hay que hacer para combatir la desigualdad de género?
Limiting the reproduction of gender inequality across generations.	Limitar la reproducción de las desigualdades de género entre generaciones.
First, I want to acknowledge that gender inequality exists everywhere.	Primero, quiero reconocer que en todas partes existe desigualdad de género.
Identify sources of gender inequality in their environment.	Identificar las fuentes de desigualdad de género en tu contexto.
This infographic is a snapshot of gender inequality in the media.	Esta infografía es un panorama de la desigualdad de género en los medios.
Economic inequality is deeply rooted in gender inequality.	La desigualdad económica está profundamente arraigada en la desigualdad de género.
Many countries have created institutions that address gender inequality.	Muchos países crearon instituciones dedicadas a enfrentar la desigualdad de género.
That omission also appeared to indicate gender inequality under the law.	Esa omisión parece también indicar una desigualdad sancionada por ley.
Of course, gender inequality is pervasive across India.	Por supuesto, la desigualdad de género es omnipresente en toda la India.
I want to talk about gender inequality in film.	Quiero hablar sobre la inequidad de género en filmes.