gendarmeria

Traductor
Ejemplos

While most roadblocks were resolved through negotiated settlements, a number ended in a confrontation between the gendarmeria and the strikers.	Si bien la mayoría se resuelve mediante acuerdos negociados, algunos de ellos terminan en enfrentamientos entre la gendarmería y los huelguistas.
After customs, gendarmeria and carabineros, you continue along Carretera Internacional CH 201, a pebble route to Panguipulli, distant 73 km.	Luego de hacer aduanas, gendarmeria y carabineros, seguirás por la Carretera Internacional CH 201 de ripio hasta Panguipulli luego de 73 km.
The post is in charge of Escuadron 34 de Gendarmeria.	El puesto esta a cargo del Escuadron 34 de Gendarmeria.
The adjacent building was identified as Gendarmeria accommodation.	La construcción adyacente fue identificada como alojamiento de los gendarmes.
Such person is required to duly and promptly inform the Gendarmeria of his intention to stay in the country.	Debe informar puntual y rápidamente a la Gendarmeria de su intención de permanecer en el país.
Hotels and other accommodation facilities are required to identify their customers and report regularly to the Gendarmeria.	A los hoteles y demás alojamientos se les exige identificar a sus clientes e informar regularmente a la Gendarmeria.
At the border post (Gendarmeria Argentina - 3880 m) where you get your formalities done for exiting Argentina, a new climbing begins.	Pasando el puesto fronterizo (Gendarmeria Argentina - 3880 m), el camino comienza a subir.
We demand the immediate withdrawal of the Gendarmeria Nacional and the police from all the oil producing areas of the province.	Exigimos el inmediato retiro de la Gendarmería Nacional y las fuerzas represivas de las áreas petroleras de la provincia.
Now the Kirchner government has sent a large contingent of the Gendarmeria Nacional (one of the most repressive police bodies in Argentina) and dozens of SIDE agents (secret service) to the region.	El gobierno de Kirchner ahora envió cientos de efectivos de la Gendarmería Nacional (uno de los cuerpos policiales más represivos de Argentina) y decenas de agentes de la SIDE (servicio secreto).
It joins Junín de los Andes (Argentina) and Pucón (Chile) through a dust and pebble road, with a post of Gendarmeria and Customs in Argentina and Customs in Puesco, Chile.	Une Junín de los Andes (Argentina) y Pucón (Chile) siendo el camino de ripio y mejorado de tierra, con puesto de Gendarmeria y Aduana en Argentina y Aduana en Puesco, Chile.
We demand the immediate withdrawal of the Gendarmeria and other police forces, who have threatened and humiliated the workers and their families, from the area where a real state of siege has been imposed.	Exigimos el retiro inmediato de los cientos de efectivos de la Gendarmería y otras fuerzas represivas de la zona donde se ha instaurado un verdadero estado de sitio, amenazando y humillando a los trabajadores y sus familias.
There you must take a trasshipping in lake Pirihueico after passing Aduana and Gendarmeria in Argentina, a beautiful two hour raft until Puerto Fuy, where you must continue on an unpaved road to Panquipulli.	Allí tomarás la balsa luego de pasar la Aduana y Gendarmeria Argentinas, para recorrer el Pirihueico en balsa, bellísimo trayecto de dos horas de duración que te dejará en el Puerto Fuy, en donde continuarás camino sin pavimento hasta Panquipulli.
This clearly exposes the fact that the presence of the Crisis Committee and the Gendarmeria is in fact to carry out an undeclared state of siege, which has been implemented together with the national and provincial governments.	Estos acontecimientos dejan al desnudo que la finalidad del Comité de Crisis y la presencia de la gendarmería, constituyen la aplicación de un Estado de Sitio no declarado, pero ejercido en forma conjunta por el gobierno nacional y provincial.
Images - Pictures and images relate to the term Gendarmería.	Imágenes - Fotos e imágenes relacionadas con el término Gendarmería.
Bibliography - Books and other publications related to the term Gendarmería.	Bibliografía - Libros y otras publicaciones relacionadas con el término Gendarmería.
Images - Pictures and images relate to the term Gendarmería.	Imágenes - Fotos e imágenes relacionadas con el término Prefectura.
Bibliography - Books and other publications related to the term Gendarmería.	Bibliografía - Libros y otras publicaciones relacionadas con el término Prefectura.
The Special Representative was prevented from visiting the Gendarmería Nacional in Bata.	Al Representante Especial se le impidió visitar la Gendarmería Nacional en Bata.
Guard duties were carried out by members of the Gendarmería.	Las guardias eran efectuadas por personal de la Gendarmería Nacional.
Then, control of Gendarmería and Customs.	Después, control de Gendarmería y Aduana.