genal

Traductor
Ejemplos

En la opción 6 se menciona que la dilatación genal de C. coloradensis es rojiza, aunque solo la mitad anterior o las dos terceras partes anteriores son rojizas.	Couplet 6, says the genal dilation of C. coloradensis is reddish, but only the anterior half to two-thirds is reddish.
Igualeja: Su mayor atractivo es el nacimiento del río Genal.	Igualeja: major attraction is the source of the River Genal.
En la comarca de Ronda, en la zona del Alto Genal.	In the Alto Genal area of the Ronda region.
Guarda una fisonomía propia de la zona del Valle del Genal.	Cartajima has a typical appearance of the area in Valle del Genal.
Riegan sus tierras el río Genal y su afluente el Seco.	The lands are irrigated by the River Genal and its tributary El Seco.
La casa se localiza sobre un cerro rodeado por el río Genal y el Riachuelo.	It is on a hill surrounded by the Genal and Riachuelo rivers.
En el Alto Genal, en la comarca de la Serranía de Ronda.	In the upper Genal region of the Ronda highlands.
Genalguacil se localiza al sur de la Comarca de Ronda, en el Bajo Genal.	Genalguacil is to the south of the comarca (region) of Ronda in Lower Genal.
Situada en un profundo valle regado por el río Genal, su producción principal está constituida por el castaño y la huerta.	Located at a deep valley watered by the Genal river, its main production consists on chestnuts and orchard products.
Sus tierras descienden desde el bajo Genal hasta la costa, en suaves lomas cubiertas de viñedos principalmente.	Its territory sweeps from the lower Genal Valley down to the coast, and consists primarily of gentle hills covered in vineyards.
La piscina tiene una pérgola con hamacas con una vista espectacular de la sierra Crestellina, al Genal y al bosque de pinos.	The pool has a pergola with hammocks with a spectacular view of the sierra Crestellina, Genal and the pine forest.
Su trazado morisco y su ubicación elevada lo convierten el mejor balcón desde el que contemplar el Valle del Genal.	Its Moorish layout and its elevated location make it the best balcony from which to look out on the Valley del Genal.
En la Serranía de Cartajima (Alto Genal), a 18 kilómetros de la Ciudad del Tajo y a 140 de la capital de la provincia.	In the Ronda highlands (Alta Genal), 18 kilometres from Ronda and 140 from the provincial capital.
Magnífica finca en venta situada en una zona inmejorable, a lo largo del río Genal, La propiedad cuenta con dos edificios los cuales han sido renovados.	Magnificent country property for sale situated in a charming area along the Genal river, The property has two buildings all of which have been renovated.
En pleno Valle del Genal (comarca de Benadalid), a 25 kilómetros de la Ciudad del Tajo y a 145 de la capital de la provincia.	In the heart of the River Genal valley (a region of Ronda), 25 kilometres from Ronda and 145 from the provincial capital.
Finca Ecologica, Casa de Huespedes, Valle de Genal Casa de campo/finca, 79.211m2 de terreno casa de huéspedes independiente y una ruina con potencial para restaurar.	Ecological Finca with Guest House, Genal Valley Eco Finca/country house with 79.211m2, Guest house, outbuildings ruin with potential for restoration.
Sierra de las Nieves En algunos puntos del Valle del Genal y otras partes de la Serranía de Ronda hay quien puede presumir de haber visto distintos ejemplares de ciervo.	At some points in the Genal Valley and other parts of the Serrania de Ronda, there are people who can claim to have seen several specimens of deer.
La Fundación Gypaetus organizó los días de puertas abiertas en el Valle de los Pedroches (Córdoba) y en el Valle del Genal (Málaga) los pasados 24 y 29 de Agosto respectivamente.	Fundación Gypaetus organized the Summer Open Days in Valle de los Pedroches (Córdoba) and Valle del Genal (Málaga) the past 24th and 29th August respectively.
Reservar Descripción Acércate a la Naturaleza a lomos de un caballo, otra forma de vivir el paisaje cabalgando a través de la campiña de Casares o a lo largo del río Genal.	Approach the Nature up the back of a horse, another way to live the landscape riding through the Casares country side or along the Genal river.
Situada en el solicitado valle justo al sur del pueblo de Gaucín, esta impresionante casa de campo disfruta de espectaculares vistas del Río Genal hacia el sur hasta el Estrecho de Gibraltar.	Situated in a much sought after valley just south of the hilltop village of Gaucin, this stunning country home enjoys spectacular views across the Genal River southward towards the Straits of Gibraltar.