gchq

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Visite el Centro de Ayuda de GCHQ 47 para más información.	Visit the GCHQ 47 Help Center for further information.
Necesito más ayuda del GCHQ.	I need more help from GCHQ.
¿El recurso que había solicitado al GCHQ?	That extra resource I requested at GCHQ?
Cuando me dijo que iba a trabajar para GCHQ, sabía que era un error.	When he told me he was going to work for GCHQ, I knew it was a mistake.
Esta información será publicada en los principales canales de GCHQ 47 (Geocaching.com, app de Geocaching®, Facebook y Twitter).	This information will be posted on all major GCHQ 47 channels (Geocaching.com, Geocaching® app, Facebook and Twitter).
Recientemente, los agentes de inteligencia de GCHQ 47 han interceptado una serie de mensajes codificados de una fuente sumamente confidencial.	Recently, intelligence agents at GCHQ 47 intercepted a series of encoded messages from a highly classified source.
Así mismo, la Oficina de Asuntos Extranjeros anunció esta semana que el director de GCHQ, renunciará a fin de año.	Likewise, the Foreign Office announced this week that the director of GCHQ, will resign at year's end.
Si les preguntan sobre si les parece bien que el GCHQ conozca su actividad en Internet, las cifras caen en picado.	Ask them whether they're happy with GCHQ knowing all their online activity, the numbers plummet.
Su trabajo con GCHQ le impidió viajar a determinados países, por ejemplo, que no podía jugar en la Olimpiada de 1956 en Moscú.	His job with GCHQ prevented him travelling to certain countries, for example he could not play in the 1956 Olympiad in Moscow.
Asimismo, el trabajo de GCHQ del CESG operación de seguridad ha contribuido significativamente a la mejora del marco regulatorio para el sector público.	Likewise, the work of GCHQ's CESG security operation has contributed significantly to the improvement of the regulatory framework for the public sector.
Como de costumbre, si usted o cualquier miembro de su equipo es capturado por muggles, GCHQ 47 negará tener conocimiento de sus acciones.	As always, should you or any member of your team be caught by muggles, GCHQ 47 will disavow all knowledge of your actions.
Toda esa información estaba contenida en un correo que la Agencia de Seguridad Nacional de EEUU (NSA, por sus siglas en inglés) dirigía a la sede del GCHQ.	All of the information was contained in an email from America's National Security Agency (NSA) to Britain's GCHQ.
Con la guerra fría esta se convirtió en una importante operación y Turing continuó trabajando para la GCHQ, aunque sus colegas de Manchester son totalmente inconscientes de ello.	With the cold war this became an important operation and Turing continued to work for GCHQ, although his Manchester colleagues were totally unaware of this.
Ubuntu 18.04 se ha actualizado con una nueva orientación de seguridad publicado por el Centro Nacional de Seguridad Cibernética, un departamento del GCHQ (Centro de Comunicaciones Oficiales).	Ubuntu 18.04 has been updated with a brand new security guidance released by the National Cyber Security Centre, a department of GCHQ (Government Communications Headquarters).
Además de esto, las tres grandes agencias de inteligencia, MI5, GCHQ y MI6, también admitieron que recopilaron ilegalmente datos sobre Privacy International o su personal.	In addition to this, the three big intelligence agencies - MI5, GCHQ and MI6 - also admitted that they unlawfully collected data on Privacy International or its staff.
Y estas recientes filtraciones de estas tres diapositivas detallan una operación dirigida por la agencia de inteligencia GCHQ desde el Reino Unido apuntando las telecomunicaciones aquí en Bélgica.	And these recent leaks of these three slides detail an operation run by this GCHQ intelligence agency from the United Kingdom targeting a telecom here in Belgium.
Efectivamente afirmó que el GCHQ actuó ilegalmente accediendo a millones de comunicaciones privadas recogidas por la NSA (Agencia de Seguridad Nacional) de los EE.UU. hasta diciembre de 2014.	It effectively said that the GCHQ acted unlawfully in accessing millions of private communications collected by the USA's NSA (National Security Agency) up until December 2014.
A medida que las referencias a la NSA, el GCHQ y la alianza Cinco Ojos (five eyes) se multiplicaron en los medios de comunicación, los llamados para la protección de datos se incrementaron.	As media references to the NSA, GCHQ and the Five Eyes alliance multiplied, calls for data protection increased.
Peor aún, los oficiales de seguridad estaban ahora extremadamente preocupados que alguien con conocimientos completos de la obra pasa a GCHQ se etiquetan ahora un riesgo para la seguridad.	Worse than that, security officers were now extremely worried that someone with complete knowledge of the work going on at GCHQ was now labelled a security risk.
Se cometieron errores que resultaron en que las comunicaciones se retuvieron durante más tiempo de lo debido, o se seleccionaron para su análisis en incumplimiento de las directrices internas del GCHQ.	Errors were made resulting in communications being held for longer than they should, or selected for examination in breach of GCHQ's internal guidelines.