gave rise to

Traductor
Ejemplos

This gave rise to wars directly or indirectly among them.	Esto dio lugar a guerras directa o indirectamente entre ellos.
The motion gave rise to a large number of proceedings.	La petición dio lugar a un gran número de actuaciones.
It gave rise to the name of the Impressionist movement.	Lo dio elevarse a el nombre de los Impresionista movimiento.
To this end, gave rise to a special test kumite.	Con este fin, dio lugar a una prueba especial kumite.
The eleventh of September gave rise to a new world.	El 11 de septiembre dio origen a un nuevo mundo.
His discovery gave rise to a revolution in transport.	Su descubrimiento dio lugar a una revolución en el transporte.
These societies gave rise to the first political parties.	Estas sociedades dieron lugar a los primeros partidos políticos.
Now, the previous enlargements gave rise to major financial allocations.	Ahora bien, las ampliaciones anteriores contaron con importantes dotaciones financieras.
Its significance also gave rise to its logo, because soon after.	Su importancia también dio lugar a su logotipo, porque poco después.
Among the have-nots, bourgeois freedom gave rise to fresh coercions.	Entre los desposeídos, la libertad burguesa dio nacimiento a nuevas contradicciones.
A single-celled organism gave rise to multicellular organisms.	Un organismo unicelular dio origen a los organismos multicelulares.
They gave rise to the written language called Apabhraṁśa by the grammarians.	Dieron nacimiento al lenguaje escrito llamado Apabhraṁśa por los gramáticos.
Certainly it was not what gave rise to the war.	Sin duda no fue lo que originó la guerra.
This gave rise to the present mission of Montolivet.	Ese fue el origen de la actual misión de Montolivet.
The Commission's initial proposal gave rise to objections and misunderstandings.	La propuesta inicial de la Comisión dio lugar a objeciones y malentendidos.
This mentality gave rise to the best performances.	Esta mentalidad dio origen a las mejores actuaciones.
And also, the common precursor also gave rise to people.	Y también, el precursor común que le dio origen a las personas.
The origin of the szopka gave rise to two competing hypotheses.	El origen de la szopka ha dado lugar a dos hipótesis competidoras.
But they were the ones who gave rise to the Kaxuyana.	Mas fueron ellos quienes dieron origen a los actuales Kaxuyana.
This policy gave rise to successive migration crises.	Esta política dio lugar a sucesivas crisis migratorias.