gastos recurrentes

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Cuadro 3 Gastos recurrentes por consignar, 2008-2009 (En miles de dólares EE.UU.	Table 3 Recurring costs for appropriation, 2008-2009 (United States dollars)
Gastos recurrentes de personal (tales como costos directos de todos los puestos y posiciones ocupados por miembros del personal).	Recurring personnel expenses (such as the direct cost of all posts and positions filled by staff members).
No hay cargos ocultos, regalías o cualquier gastos recurrentes.	There are no hidden fees, royalties or any recurring charges.
Por lo tanto, el seguimiento debe incluir los gastos recurrentes y las inversiones públicas.	Thus, tracking should include both recurrent costs and public investments.
Cuando se trate de gastos recurrentes, podrá contraerse un compromiso provisional.	Recurrent expenditure may be covered by a provisional commitment.
Sin embargo, la mayoría de los Servicios se configuran como gastos recurrentes de prepago.	However, most Services are set up as recurring prepaid charges.
Los cargos por energía incluyen gastos recurrentes, pero excluyen los impuestos.	Energy charges include recurring charges, excluding taxes.
Cuando se trate de gastos recurrentes, podrá contraerse un compromiso provisional.	A provisional commitment may be entered into in respect of recurrent expenditure.
Debe calcular sus asignaciones de gastos recurrentes basándose en su inventario de equipo existente.	You should calculate your recurrent expenditureallocations based on your existing stock of equipment.
Calcula bien la inversión inicial, los gastos recurrentes y los intereses de la financiación.	Accurately calculate the initial investment, the recurring costs and the interests of funding.
No olvides los gastos recurrentes, como renovar una licencia o permisos de presentación, lo que ocurre raramente.	Don't forget about recurring expenses, such as renewing a license or filing permits, that occur infrequently.
Sin ClockworkMod Touch siendo una compra por dispositivo, no hay manera de recuperar los gastos recurrentes de servidor y mano de obra.	Without ClockworkMod Touch being a per device purchase, there is no way to recoup recurring server costs and labor.
El gobierno entrante tendrá que pagar un crédito de $ 550 millones tomado por la administración Calderón para pagar gastos recurrentes.	The incoming government will have to pay a loan of $550 million taken by the Calderon administration to pay for recurring expenses.
La Guía 2 de esta serie ofrece consejos sobre cómo su proveedor de servicios de salud puede planificar y presupuestar los gastos recurrentes.	Guide 2 of this Series provides advice on how your health service provider can planand budget for recurrent costs.
Las ventas anuales deben ser al menos iguales a los gastos recurrentes, o la empresa perderá dinero y el negocio quebrará.	Every year sales must at least be equal to recurrent expenses, or the enterprise will lose money and the business will collapse.
La economía depende cada vez más de la asistencia a corto plazo, que se dedica mayoritariamente a gastos recurrentes en lugar de dedicarse al desarrollo.	The economy is becoming increasingly reliant on short-term aid, mostly spent on recurring expenditure rather than development.
La Comisión señala que los gastos corrientes no son gastos de capital, sino por lo general gastos recurrentes necesarios para la explotación de un negocio.	The Commission notes that current expenses are non-capital but usually recurrent expenditures necessary for the operation of a business.
Cada año, las ventas deben, por lo menos, ser iguales a los gastos recurrentes, o la empresa perderá dinero y el negocio se derrumbará.	Every year sales must at least be equal to recurrent expenses, or the enterprise will lose money and the business will collapse.
Busque los gastos recurrentes, tales como renovación de revistas, monitoreo de informes de crédito, o servicios de internet que ya no se utilizan.	Look for recurring charges such as magazine renewals, credit score monitoring or online services that no longer are being used.
Estos abarcarán los gastos intersectoriales para el personal y los gastos recurrentes como los gastos de explotación para el apoyo logístico, la comunicación y la información.	These will cover cross-cutting staff costs recurrent costs such as operating expenses for logistics, communication and information.