garrison

Governments have stationed garrisons of soldiers in remote places.	Los gobiernos han colocado guarniciones de soldados en lugares alejados.
Or to enter in some garrisons that you hadn't been before.	O el entrar a algunas guarniciones donde jamás habías estado antes.
All the Turkish garrisons, excluding the one in Malko Turnovo, were taken.	Todas las guarniciones turcas, excepto la de Malko Turnovo, fueron tomadas.
Seal off the ford at Greinton and alert the border garrisons.	Cierren el vado de Greiton y alerten a la guarnición de frontera.
There are landmines all around the garrisons that they occupy: anti-personnel mines.	Hay minas terrestres alrededor de todas sus guarniciones: minas antipersonales.
We need to attack all the army garrisons in the area.	No puede quedar un solo cuartelito del ejército en toda la zona.
Furthermore, they are to work and operate duties at forts, garrisons and other places.	Además, deben trabajar y operar deberes en fortalezas, guarniciones y otros lugares.
Kerensky was advancing north from Gatchina, the Bolshevik garrisons falling back before him.	Kerenski avanzaba, las guarniciones de los bolcheviques retrocedían ante él.
Its antlers are as high as a house, and can easily sweep away whole garrisons.	Sus astas, grandes como una casa, pueden arrasar con guarniciones enteras.
Transfer one of your garrisons.	Traslada una de tus guarniciones.
The governments of both those countries should have reinforced and not withdrawn their garrisons.	Los Gobiernos de estos dos países deberían haber reforzado y no abandonado sus guarniciones.
In all Edom he put garrisons, and all the Edomites became servants to David.	En todo Edom él puso guarniciones, y todo los Edomites se convirtieron en sirvientes para David.
They went from the south to the north of the country, visiting prisons and military garrisons.	Se fueron del sur al norte del país visitando prisiones y cuarteles militares.
He tours the garrisons and proposes that he intends to rule for twenty more years.	Recorre las guarniciones militares y proclama que se propone gobernar veinte años más.
Meant as permanent garrisons, together forming a kind of wall against the northern tribes, the Sacae.	Significado como guarniciones permanentes, juntos formando una especie de muro contra las tribus del norte, el Sacae.
As at 30 April 2004, the majority of the temporary reinforcements had returned to their garrisons.	Al 30 de abril de 2004, la mayoría de esos refuerzos temporales habían regresado a sus cuarteles.
Henry mopped up the remaining resistance in Normandy, and Robert ordered his last garrisons to surrender.	Después, Enrique terminó con la resistencia restante en Normandía y Roberto ordenó a sus últimas guarniciones rendirse.
He put garrisons in Edom, and all the Edomites became subject to David.	También puso guarniciones en Edom, de modo que los edomitas pasaron a ser vasallos tributarios de David.
But would not a Petrograd insurrection be threatened from without, from the neighbouring garrisons?	¿Estaba amenazada la insurrección de Petrogrado de un golpe desde fuera, de las guarniciones vecinas?
Soviets (councils) were immediately elected in the factories and army garrisons and at the front.	Inmediatamente se eligieron soviets en las fábricas, las guarniciones del ejército y el frente.