- Ejemplos
Estrenos 2019: El estandarte sale restaurado por Luis Miguel Garduño. | Premieres 2019: The banner comes restored by Luis Miguel Garduño. |
Este año saca el palio de Garduño. | This year takes the pall of Garduño. |
Las capturas de Pignatelli, Magnoli y Conforti son importantes éxitos de seguridad para las autoridades dominicanas, dijo Garduño. | The captures of Pignatelli, Magnoli and Conforti are important security successes for Dominican authorities, Garduño said. |
No obstante el Partido Revolucionario Institucional recuperó este municipio cuando en las elecciones del año 1992 ganó el señor Martín Gavica Garduño (1993-1995). | However, the Institutional Revolutionary Party regained the municipality during the elections of 1992, when Martin Gavica Garduño (1993-1995) won the leadership. |
Teresita Garduño - Presidenta del CA del FIMEM (2008-2010) agradeció a todos los participantes por su trabajo cooperativo y por las traducciones en las diferentes sesiones de AG. | Teresita Garduño - Chairman of the Board of FIMEM (2008-2010) thanked all participants for their collaborative work and translations in various sessions of the GA. |
En México, fue alumno de Francisco Garduño, Luis Humberto Ramos y Abel Pérez Pitón en las escuelas Ollín Yoliztli y la Nacional de Música. | In México he has studied with Francisco Garduño, Luis Humberto Ramos and Abel Pérez Piton in the music schools of the Ollin Yoliztli and the National Music School. |
Esta conferencia fue impartida por Teresita Garduño y tuvo un efecto muy positivo tanto para los estudiantes como para el profesorado, haciendo presente la Pedagogía Freinet en la facultad. | This conference given by Teresita Garduño knew reactions and very positive comments as much on behalf of the students as the professors. |
Misa Solemne de acción de gracias por el artista y vestidor de la hermandad, Pepe Garduño, oficiada por fray Francisco Javier zjaén Toscano, O.C.D., prior del Convento del Santo Ángel y director espiritual. | Solemn Mass of thanksgiving for the artist and dressing of brotherhood, Pepe Garduño, officiated by Father Francisco Javier Toscano zjaén, O.C.D., Prior of the Convent of the Holy Angel and spiritual director. |
Así mismo les presentamos la Casa Estudio Parque Vía del talentoso arquitecto Juan Garduño, destacado egresado de la Universidad Anáhuac, quien, pese a su juventud, ha ganado importantes premios nacionales e internacionales. | Same also we present to you the Casa Estudio Parque Vía, from de talented architect Juan Garduño, outstanding graduate from the Universidad de Anáhuac, whom in spite of his youth, has won important awards national and internationally. |
Estrella.Misa Solemne de acción de gracias por el artista y vestidor de la hermandad, Pepe Garduño, oficiada por fray Francisco Javier zjaén Toscano, O.C.D., prior del Convento del Santo Ángel y director espiritual. | Star. Solemn Mass of thanksgiving for the artist and dressing of brotherhood, Pepe Garduño, officiated by Father Francisco Javier Toscano zjaén, O.C.D., Prior of the Convent of the Holy Angel and spiritual director. |
El jurado encargado de deliberar a los primeros tres lugares, fueron Pilar Garduño y Liliana Baeza, representantes del GIFF, mismas que presentaron junto con Kaori de la Peña, miembro del Consejo Coordinador Empresarial, a los ganadores. | The jury in charge of deliberation for the first three places included Pilar Garduño and Liliana Baeza, representatives of GIFF, who presented the winners together with Kaori de la Peña, a member of the Business Coordinating Council. |
Se trata de un replanteamiento no argumentado sobre el funcionamiento del precedente CA bajo la presidencia de Teresita Garduno. | It chalenged without reason, the functioning of precedent CA, under the presidency of Teresita Garduno. |
En ese contexto, como sugirió Garduño, cabía especular que lo de Gutiérrez Rebollo fue una vendetta. | As Garduño suggests, in this context it is worth speculating that Gutierrez's fall was a vendetta. |
La escuela Freinet de La Pintana invitó a Teresitea Garduño de México, presidenta de la FIMEM. | The Freinet group of Pintana school had guest Teresita Garduño of Mexico, president of the FIMEM. |
