garble

The translation of a text cannot compromise the message by garbling it.	La traducción de un texto no puede comprometer el mensaje por lo garbling.
The built-in handle permits to move the machine without garbling the cables or removing them.	El asa incorporada le permite mover la máquina sin que se enreden los hilos y sin removerlos.
Termination is an electrical requirement; without it, the various signals present on the bus would be reflected off the ends of the bus, garbling all communication.	La terminacin es un requerimiento elctrico; sin el, las diferentes seales presentes en el bus se reflejaran fuera del bus, mutilando toda la comunicacin.
All we have heard or seen is garbling, or some such procedure as followed by first-day keepers while debating with Sabbath keepers.	Todo lo que hemos oído o visto son intentos de pervertir, o cualquier procedimiento tal como siguen los observadores del primer día mientras debaten con los que guardan el Sábado.
In translation, a bit of garbling and falsehoods add to the confusion.	Lasdificultades de traducción, así como losmalentendidos y ladesinformación acentúan y favorecen la confusión.
It takes some time to encrypt all your files, so you may be able to stop it before it succeeds in garbling them all.	Lleva cierto tiempo cifrar todos tus archivos, por lo que puedes detenerlo antes de que logre tergiversarlos a todos.