garantizar

En vez de ocho años para llegar a socio, os garantizaríamos cinco.	Instead of eight years to partner, we'll guarantee you five.
Garantía: Para esta diapositiva gigante del resbalón N, garantizaríamos 3 años.	Warranty: For this giant Slip N Slide, we would guarantee 3 years.
Garantía: Para esta diapositiva inflable del resbalón N, garantizaríamos 2 años.	Warranty: For this Inflatable Slip N Slide, we would guarantee 2 years.
Así garantizaríamos también un uso más eficaz de los fondos presupuestarios.	In this way we might also ensure a more effective use of budget funds.
Me preguntó cómo garantizaríamos que los supermercados vendieran carne de animales vacunados.	She asked me how we could ensure that supermarkets sell meat from vaccinated animals.
Garantía: Para este tipo tobogán acuático de la calle, garantizaríamos 2 años.	Warranty: For this type Street Water Slide, we would guarantee 2 years.
Garantía: Para esta diapositiva inflable gigante del resbalón N, garantizaríamos 3 años.	Warranty: For this giantInflatable Slip N Slide, we would guarantee 3years.
Garantía: garantizaríamos 2 años.	Warranty: we would guarantee 2 years.
No sería perjudicial para la protección del consumidor, sino que garantizaríamos que en particular las pequeñas empresas pueden aplicar adecuadamente las reglas.	It would not be detrimental to consumer protection, but we would ensure that small businesses in particular are able to apply the rules appropriately.
Mediante una mayor coordinación entre todos los componentes del sistema, garantizaríamos respuestas oportunas, eficaces y coherentes a las crisis que a menudo ponen a prueba la voluntad y la capacidad de la Organización.	By deepening system-wide coordination, we would ensure timely, effective and coherent responses to the crises that often test the will and the capacity of our Organization.
De esa forma, garantizaríamos la supervivencia de los valores sin los que Europa, en su forma de Unión Europa, no podría funcionar y perdería su razón de ser.	We would also ensure the survival of the values without which Europe, in the shape of the EU, would be unable to function and would lose its .
Con el establecimiento de un fondo fiduciario, como propone el Partido Socialista Europeo, garantizaríamos que los Estados miembros que sean atacados por especuladores sin escrúpulos puedan ser respaldados sin que haya que recurrir directamente a los contribuyentes y se pueda garantizar la mínima propagación.	By setting up a trust fund, as proposed by the Party of European Socialists, we would ensure that Member States coming under attack from unscrupulous speculators could be supported without direct recourse to taxpayers and could ensure lower spreads.
Con un período transitorio, garantizaríamos la continuidad de las desigualdades y que con los diputados que sean reelegidos a esta Asamblea y que ahora ganan dos veces o dos veces y media lo que yo gano en este momento continúe esa desigualdad.	With a transitional period we would ensure that the inequalities will be continued and that Members who are reelected to this House, who presently earn two times or two and a half times what I earn at the moment will continue that inequality.
Con ello garantizaríamos que nuestros esfuerzos conjuntos estuvieran orientados por una estrategia coherente y a largo plazo, y lograríamos un traspaso fluido a los asociados nacionales y para el desarrollo cuando expirara el mandato de mantenimiento de la paz.	That would ensure that our joint efforts are guided by a coherent, long-term strategy, and would allow smooth handovers to national and development partners once the peacekeeping mandate is over.
Si jugamos a las tragamonedas con Jackpot, donde es posible ganar varios millones, nuestras vidas no solo cambiarían para siempre si ganásemos, sino que lo más probable es que realmente venciéramos a la banca y nos garantizaríamos dinero de por vida.	If we're playing jackpot slots where it's possible to win several million, our lives would not only change forever if we would win, but most likely we would actually have beaten the house and ensured a lifetime profit.