garantir

to guarantee

Chávez apostó a los militares como garantes de su estabilidad.	Chávez gambled on the military as warrantors of his stability.
Se nombró una comisión de garantes para supervisar los acuerdos.	A commission of guarantors was named to oversee the agreements.
Estos países junto con Noruega serán los garantes.	These countries along with Norway will be the guarantors.
Son los garantes de la agroecología para las generaciones venideras.	They are the stewards of agroecology for future generations.
Los garantes acompañarán las actividades de este proyecto.	The guarantors will accompany the activities of this project.
Interfaz con garantes, operadores (empresas de logística y transporte)	Interface with guarantors, operators (logistics and transport companies)
Ellos son los mejores garantes de las libertades individuales.	They are the best guarantors of individual freedoms.
Debemos ser los garantes de la subsidiariedad, la multiculturalidad y el plurilingüismo.	We must be the custodians of subsidiarity, multiculturalism, and multilingualism.
Por consiguiente, los Estados son los garantes principales de los derechos humanos.	Therefore, the States were the principal guarantors of human rights.
Corrección: El informe de garantes generaba un error - Operator/Operand type mismatch.	Correction: The guarantors report generated an error - Operator/Operand type mismatch.
Depende de la disponibilidad de trabajo, garantes.	It depends on the availability of work, guarantors.
Somos garantes de la seguridad y el medio ambiente en todas nuestras operaciones.	We guarantee the safety and the environment in all our operations.
¿Qué pasó con estos garantes de calidad?	What happened to these guarantors of quality?
Las leyes son garantes del reconocimiento de los derechos económicos, sociales y culturales.	Laws guarantee the recognition of economic, social and cultural rights.
Este Garante tiene algunas facetas semejantes a las de otros garantes.	This Guarantor has some similarities with the other relevant ones.
También se reunió con representantes de los dos países garantes – Noruega y Cuba.	They also met with representatives of the two guarantor countries—Norway and Cuba.
Pedí también que los garantes estuvieran representados en Copenhague. El Sr.	I also asked the guarantors to be represented at Copenhagen.
Préstamos individuales pueden necesitar garantes o colaterales.	Individual loans may need guarantors or collateral.
Corregido: el informe de garantes en una base de datos corporativa era incorrecto.	Corrected: the Guarantors report in a corporate database was incorrect.
Los Gobiernos han de ser garantes y proveedores de los sistemas educativos.	Governments must be the guarantors and providers of education systems.