gandulear

El asiento cómodo tiene tres posiciones del fácil-a-convertido incluyendo sentarse, ganduleando.	The comfortable seat has three easy-to-convert positions including sitting, lounging.
Los otros no trabajan y andan por ahí ganduleando.	The others don't work and just hang around.
Se pasaba los días en la hamaca ganduleando y comiendo.	Day in and day out he lay lazily in his hammock.
Max sigue ganduleando en clase y no quiere prestar atención.	Max keeps goofing off in class and won't pay attention.
Había grupos de jóvenes en la calle, ganduleando o tomando cerveza.	There were groups of young men on the street, lounging or drinking beer.
Mis amigas estaban ganduleando y perdí el autobús debido a ellas.	My friends were goofing off, and I missed the bus because of them.
No te dieron un aumento muy grande porque siempre estás ganduleando.	You didn't get much of a raise because you're constantly shirking.
Hoy podrá verlos allí ganduleando plácidamente, jugueteando y aullando.	Today you can see them lazing about, playing, and barking.
¿Sí, Sahib? ¿Qué haces ganduleando aquí?	Why are you doddling here?
Llevas todo el fin de semana ganduleando. ¿Por qué no haces algo productivo?	You've been lazing all weekend. Why don't you do something productive?