gancho de remolque

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El anillo de remolque acoplado a un gancho de remolque pero no instalado en un vehículo tendrá los grados de articulación indicados a continuación.	The drawbar eye, when coupled to a drawbar coupling but not fitted to a vehicle, shall have the degrees of articulation given below.
Las fuerzas de choque compresoras y tensoras a lo largo del eje longitudinal debidas a la separación entre el pivote de acoplamiento y el gancho de remolque estarán atenuadas mediante muelles o amortiguadores (excepto en el caso de C50-1).	Tensile and compressive shock loads along the longitudinal axis due to the clearance between the coupling pin and the drawbar eye shall be attenuated by spring and/or damping devices (except C50-1).
El gancho de remolque sujeto al vehículo estará separado por un mínimo de 10 mm de cualquier otro elemento del vehículo, teniendo en cuenta todas las posiciones geométricas posibles indicadas en el punto 3 del anexo 5.	The drawbar coupling attached to the vehicle shall have a minimum clear gap of 10 mm from every other part of the vehicle taking into account all possible geometrical positions given in annex 5, paragraph 3.
El gancho de remolque sujeto al vehículo estará separado por un mínimo de 10 mm de cualquier otro elemento del vehículo, teniendo en cuenta todas las posiciones geométricas posibles indicadas en el punto 3 del anexo 5.	The drawbar coupling attached to the vehicle shall have a minimum clear gap of 10 mm from every other part of the vehicle taking into account all possible geometrical positions given in Annex 5, paragraph 3.
La DH-LM.10.07 pronto estará disponible con soporte para gancho de remolque.	The DH-LM.10.07 will soon be available with towing hitch construction.
El gancho de remolque necesario para los Kettcars está incluido.	The trailer coupling required for mounting on Kettcars is included in delivery.
Este gancho de remolque del automóvil de alambre puede ser marcado como el cliente requirió contenido.	This automotive wire assembly can be marked as customer required content.
Portabicicletas, montado en el gancho de remolque, bicicletas eléctricas (Excepto JP y PT)	Dirt cover, bumper Bicycle holder for towbar, electric bikes (Excl.
Portabicicletas, montado en el gancho de remolque, 2 bicicletas (Excepto JP y PT)	Maintenance Highlighted Accessories Bicycle holder, towbar mounted, 2 bicycles (Excl.
Portabicicletas, montado en el gancho de remolque, 3-4 bicicletas (Excepto JP y PT)	Dirt cover, bumper Bicycle holder, towbar mounted, 3-4 bicycles (Excl.
Portabicicletas, montado en el gancho de remolque, 2 bicicletas (Excepto JP y PT)	Highlighted Accessories Jumper cables Bicycle holder, towbar mounted, 2 bicycles (Excl.
Portabicicletas, montado en el gancho de remolque, 3-4 bicicletas (Excepto JP y PT)	Highlighted Accessories Ski holder Bicycle holder, towbar mounted, 3-4 bicycles (Excl.
Otra novedad disponible en las gamas Corsa y Meriva es el gancho de remolque desmontable opcional.	Another new feature available is the optional removable trailer hitch for the Corsa and Meriva.
Portabicicletas, plegable, montaje en gancho de remolque, 2 bicicletas (Excepto JP y PT)	Protective plate, beneath the engine Bicycle holder, towbar mounted, 2 bicycles (Excl.
Hebillas de semi remolque, semi crudo de acero gancho de remolque GL-14000 tienen un precio competitivo y una calidad estupenda.	Semi trailer buckles, Steel Raw semi trailer floor hooks GL-14000 have a competitive price and a super quality.
Una vez que el remolque no se va a utilizar, el gancho de remolque se puede simplemente plegar, manteniendo intacto el elegante diseño del Insignia.	Once the trailer no longer is needed, the trailer hitch simply can be folded away, keeping the elegant design of the Insignia intact.
Para las versiones de tracción total adaptativa 4x4 el nivel de pedidos fue cuatro veces superior. Y el gancho de remolque lo solicitó el doble de clientes.	For the adaptive 4x4 all-wheel drive version the order rate is four times higher and for the trailer hitch twice as high.
Se someterá también a ensayo todo dispositivo intermedio situado entre el gancho de remolque y el armazón del vehículo (es decir, los brazos de tracción) con las mismas fuerzas que el gancho.	Any intermediate devices fitted between the drawbar couplings and the vehicle frame (i.e.: drawbeams) shall be tested with the same forces as the coupling.
Se someterá también a ensayo todo dispositivo intermedio situado entre el gancho de remolque y el armazón del vehículo (es decir, los brazos de tracción) con las mismas fuerzas que el gancho.	Any intermediate devices fitted between the drawbar couplings and the vehicle frame (i. e. drawbeams) shall be tested with the same forces as the coupling.
Los aficionados a practicar deportes durante sus vacaciones apreciarán el gancho de remolque escamoteable y el Asistente de Estabilidad de Remolque, el cual ayuda a proteger contra los movimientos pendulares, asegurando una conducción segura.	Sporty vacation fans will appreciate the retractable Trailer Hitch and Trailer Stability Assist, which helps protect against pendulum swings, ensuring safe driving.