galvanize

It promotes a deeper sense of ownership and galvanizes resources for meeting social and community needs.	Promueve un sentido más profundo de propiedad y aúna recursos para atender a las necesidades sociales y comunitarias.
Our committee now feel that it is time that the Commission galvanizes us into action in this area.	Nuestra comisión piensa que ya es hora de que la Comisión aplique medidas en este ámbito.
Each historical epoch needs a myth that unifies people, galvanizes forces and imprints a new path to history.	Cada época histórica necesita un mito que congregue personas, galvanice fuerzas e imprima un nuevo rumbo a la historia.
There are mainly 11 Rudras, whose work galvanizes matter into activity and thus brings about the different states of matter.	Hay principalmente 11 Rudras, cuyo trabajo galvaniza la materia en actividad y produce así los diferentes estados de la materia.
A Rare Pride campaign is a conservation marketing methodology that galvanizes community support for the environment.	Una campaña Rare de orgullo es un método de mercadeo en conservación que genera el apoyo de la comunidad al ambiente.
A victory that galvanizes and immediately takes him to dream of the race that will give lots of emotions, the Dakar.	Una victoria que galvaniza e inmediatamente lo lleva a soñar con la carrera que te dará un montón de emociones, el Dakar.
Controversy galvanizes and hinting at a hot button topic or making a risky statement in a Subject line can definitely attract attention.	Estimule controversia e insinuación de un tema candente o hacer una declaración de riesgo en una línea de asunto definitivamente puede llamar la atención.
Many of them undertake efforts specifically through media and advocacy to mobilize awareness that galvanizes policy actions and attitudinal change.	Muchas de ellas trabajan específicamente con los medios y haciendo promoción para crear una conciencia que galvanice las acciones en materia de políticas y cambios de actitudes.
In such ways, the annual human rights summit both galvanizes actions promoting human rights and raises public awareness of their importance.	De ese modo, la cumbre anual de Derechos Humanos impulsa acciones promocionando los Derechos Humanos y eleva la concienciación pública sobre su importancia.
But Saint-Gilles is primarily a home to many artists, and subsequently, a chance to mix with this creative flair that galvanizes the neighborhood day after day.	Pero Saint-Gilles es, ante todo, el barrio de los artistas, y permite codearse de forma cotidiana con la fibra creativa que dinamiza el barrio.
As he strives through the path towards the pro league, from infancy to adulthood, his passion for the game galvanizes all of those around him.	A medida que se esfuerza a través del camino hacia la liga profesional, desde la infancia a la edad adulta, su pasión por el juego impulsa todos aquellos a su alrededor.
The political stakes for the White House and members of Congress are enormous as the #MeToo movement galvanizes women ahead of key congressional elections in November.	Los intereses políticos de la Casa Blanca y de los miembros del Congreso son enormes ya que el movimiento #MeToo ha galvanizado a las mujeres antes de las eleciones legislativas clave de noviembre.
The reflected intelligence, or Chaitanya, galvanizes the inert intellect first, as it is very subtle, and as the intellect is in close contact with it, and through intellect this inert body also is galvanized.	La inteligencia reflejada, o Chaitanya, impulsa primero al intelecto inerte, ya que es muy sutil, el intelecto está en contacto con ella, y a través del intelecto este cuerpo inerte también se activa.
To these ends, Maya Pedal galvanizes the use of machines that are built from bicycle parts that they distribute in Guatemala at the cost of production to grassroots organizations and Mayan indigenous community groups.	Con estos objetivos, Maya Pedal incito el uso de maquinas que están construidas con partes de bicicletas, estas partes son distribuidas a precio de costo atravez de grupos de base a los grupos de las comunidades indigenas Mayas.
It is the tension of this paradox that mobilizes and galvanizes the potential of thought/creation, to the extent that the new sensations that incorporate themselves in our sensible texture carry out mutations that are not transmittable by our available representations.	Es la tensión de esta paradoja la que moviliza e impulsa la potencia del pensamiento/creación, en la medida en que las nuevas sensaciones que se incorporan a nuestra textura sensible son intransmisibles por medio de las representaciones de las que disponemos.
The Government will be the agent that galvanizes the efforts and energies needed to rebuild what the terrorists and their partners, financial backers and supporters have destroyed, and to restore security and stability to the Syrian people.	El Gobierno será el agente que reúna los esfuerzos y las energías que se necesitan para reconstruir lo que los terroristas y sus asociados, así como sus patrocinadores financieros y seguidores, han destruido y para devolver la seguridad y la estabilidad al pueblo sirio.
An immensely rich country, as its name suggests, and with a diversity that galvanizes the traveler who comes here, with a whirlpool of culture and nature that's quite unique throughout the world.	Un país inmensamente rico, como sugiere su propio nombre, y con una diversidad cultural y natural única en el mundo que no deja de sorprender a quienes lo visitan.