galvanizar

Engrasado, voladura de arena, galvanizando, pintura, cortando como su petición.	Oiled, sand blasting, galvanizing, painting,cutting as your request.
Superficie Engrasado, voladura de arena, galvanizando, pintura, cortando como su petición.	Surface Oiled, sand blasting, galvanizing, painting,cutting as your request.
La amenaza de la contrarrevolución en Venezuela está galvanizando a la vanguardia revolucionaria.	The threat of counterrevolution in Venezuela is galvanizing the revolutionary vanguard.
La empresa GALVA LYON SERVICE ha estado galvanizando desde el año 1975.	The company GALVA LYON SERVICE has been carrying out hot-dip galvanizing since 1975.
Estamos forjando un movimiento para sacar corriendo a este gobierno y, al hacerlo, estamos galvanizando a la gente contra la lógica y la dirección en que esta camarilla ha encaminado la sociedad.	We are building a movement to drive out this regime, and as we do that we are galvanizing people against the whole logic and direction this crew is taking society.
Desde que se unen en 2007 para formar COPUDEVER, la organización de base tiene mayor resistencia galvanizando y trabajando para desarrollar estrategias efectivas y no violentas para detener el proyecto hidroeléctrico Paso de la Reina.	Since coming together in 2007 to form COPUDEVER, the grassroots organization has galvanized major resistance and worked to develop effective, nonviolent strategies for stopping the Paso de la Reina hydroelectric project.
Las interacciones positivas del MM con el Gobierno de Noruega, que es coordinador de las actividades en Etiopía, y otros asociados para el desarrollo están galvanizando apoyo para la aplicación del PAN de manera más amplia, coherente y coordinada.	GM's positive interactions with the Government of Norway, Ethiopia's Chef de File, and other development partners is galvanising support for NAP implementation in a more comprehensive, coherent and coordinated manner.
Mientras preparaba el período de sesiones, Brende recorrió el mundo, hablando con ministros, reuniéndose con comunidades locales y ejecutores locales de proyectos, y galvanizando el interés de las agencias de las NU y del sector privado.	In preparation for the session, Brende crisscrossed the world, speaking to ministers across portfolios, meeting with local communities and project implementers, and galvanizing the interest of UN agencies and the private sector.
La integración económica, anclada en un intenso diálogo y cooperación en los ámbitos político, de seguridad y sociocultural, siguió galvanizando las relaciones en el seno de la ASEAN y entre sus Estados miembros y otras economías importantes en la región.	Economic integration, anchored by extensive dialogue and cooperation in the political-security and socio-cultural fields, continued to galvanize relations within ASEAN and between its member states and other major economies in the region.
Una de nuestras funciones básicas es dirigir y coordinar la labor sanitaria internacional promoviendo la colaboración, movilizando alianzas y galvanizando las iniciativas de los diferentes actores del ámbito de la salud para responder a los retos sanitarios nacionales y mundiales.	WHO One of our core functions is to direct and coordinate international health work by promoting collaboration, mobilizing partnerships and galvanizing efforts of different health actors to respond to national and global health challenges.
La poderosa declaración de Marcos y las historias de las luchas Zapatistas circulaban desde la selva de Chiapas en listas de correos, servidores y páginas web, capturando la imaginación de activistas alrededor del mundo y galvanizando una ola de proyectos informativos de base.	Marcos's powerful statement and Zapatista stories of struggle were circulated from the jungle of Chiapas on mailing lists, listservs, and websites, capturing the imagination of activists around the world and galvanizing a wave of new grassroots media projects.
Galvanizando a nuestro movimiento global, arrojamos luz donde las personas están en peligro y damos información a las generaciones futuras para que el cumplimiento progresivo de los derechos humanos sea una realidad para todas las personas.	By galvanising our global movement, we shine a light where individuals are at risk and provide information to future generations so that the progressive fulfilment of human rights make it a reality for all.