gall

Very curious are the galls produced by these trees.	Muy curiosas son las agallas producidas por estos árboles.
The insects live inside these galls in the larval stage.	Los insectos viven dentro de estas agallas en su fase larval.
These galls are rich in tannins and dyes.	Estas agallas son muy ricas en taninos y en colorantes.
The galls are the shelter where the youth stages complete their development.	Las agallas son el refugio donde las etapas juveniles completan su desarrollo.
What galls me... is that... there's still time enough to save it.	Lo que me irrita... es que... aún hay tiempo para salvarla.
This nematode causes galls on the flower peaks of this species.	Este nematodo causa agallas en los picos de las flores de esta especie.
In a beaker, add the water to the ground galls.	Poner las agallas molidas en un vaso de precipitados y añadir el agua.
You know what galls me the most, Manny?	¿Sabes lo que más me escuece, Manny?
Actively expanding galls will be comprised of white fleshy tissue (Figure 2).	Las agallas estarán formadas por células blancas de tejido carnoso (Figura 2).
You want to know what really galls me?	¿Sabes lo que de verdad me irrita?
Break the galls into pieces, then grind them in a coffee mill (Figure 4).	Desmenuzar las agallas y molerlas en un molinillo de café (Figura 4).
The way he looks at her galls me. You know what I mean?	La manera en que la mira me enfurece, ¿entiendes?
Today, recent research has allowed us to extract from these galls a triterpene with anti-inflammatory action.	Hoy, investigaciones recientes nos han permitido extraer de estas agallas un triterpeno con acción antiinflamatoria.
You know what galls me?	¿Saben qué me irrita?
It is made from thickened oxgall (from the galls of cattle) and binding agents.	Consiste en hiel de buey engrosada (obtenida de la bilis del ganado) y aglutinante.
The crown was never in my grasp, but I had Mary, and it galls you.	La corona nunca estuvo en mis manos, pero tuve a María, y eso te molesta.
There's some things I can't do by myself, as much as that galls me.	Hay cosas que no puedo hacer por mi misma, por mucho que me fastidie.
What are oak galls?	¿Qué son las agallas de los árboles?
It really galls me.	En verdad me da rabia.
The most prevalent and identifiable symptom of Agrobacterium infection is the formation of galls.	El síntoma más frecuente e identificable de la infección provocada por Agrobacterium es la formación de agallas.