gall

We were rather galled that we were not even mentioned by name.	Estamos más bien molestos de que no fuimos siquiera mencionados por nombre.
Tekken Ball, as you might recall, featured a little dinosaur galled Gon, based on a manga hero.	Tekken Ball, como recordaréis, incluía a un pequeño dinosaurio llamado Gon, basado en un héroe de manga.
If you are filled with the Spirit, you will not find yourselves distressed, and galled, and worried, when people speak against you.	Si son llenos del Espíritu, no se hallarán ustedes mismos angustiados, e irritados, y preocupados, cuando la gente hable contra ustedes.
For them, the regrowth of a public cultural life in Valencia in the Catalan language especially galled them (and still does).	A estos sectores les molestaba especialmente (y aún les molesta) el resurgimiento de una vida cultural pública en lengua catalana en Valencia.
What galled me most of all was that Scott wouldn't even tell me to my face.	Lo que más rabia me dio fue que Scott ni siquiera me lo quiso decir a la cara.
A dyachilon plaister, applied to the parts galled by riding.	Se le probó el hecho, y estaba condenado a galeras.
What are you so galled about?	¿Por qué estás tan irritado?
It galled him to admit it.	Le molestaba admitirlo.
The very thought galled her - enemies such as Dark Oracles could not be waved away with convenient magic trinkets.	Solo pensar en eso la fastidiaba enemigos tales como los Oráculos Oscuros no se podían espantar con cómodos trinquetes mágicos.
It really galled the teacher that her students were so disinterested in the lesson.	Le molestó mucho a la maestra que sus alumnos estuvieran tan poco interesados por la lección.