gaffe

Popularity

500+ learners.

In his first term Ellison largely has avoided the gaffes that tripped him up during his maiden congressional run.	En su primer término Ellison en gran parte ha evitado los gaffes que lo tropezaron durante su virginal congreso funcionado.
It's known that the best scriptwriters are in the United States, so it doesn't appear that this script with all its gaffes comes from there.	Es sabido que los mejores guionistas están en Estados Unidos y por eso, no parece que este guion con tantos desaciertos esté escrito por ellos.
In this tough environment, the most that political candidates could expect from news coverage would be to present an attractive visual image and avoid making gaffes.	En este ambiente resistente, el la mayoría que los candidatos políticos podrían esperar de cobertura de noticias deberían presente una imagen visual atractiva y evitarla de hacer gaffes.
However, there has also been a series of gaffes, such as the failure to implement in good time the standards for disposing of animal carcasses.	No obstante, también se han cometido una serie de chapuzas, como por ejemplo el retraso en la transposición de la norma sobre la eliminación de los cadáveres de los animales.
Unless the situation really warrants it (their behavior may cause harm to themselves or others, or is on the way far side of moral and acceptable behaviour), graciously overlook their gaffes and shortcomings.	Salvo que la situación realmente lo amerite (su comportamiento podría dañarles a ellos mismos, a otros o si excede los límites morales y aceptables), pasa por alto sus indiscreciones con gracia.
At the same time, it's important to avoid marketing gaffes and blunders that, instead of honoring and connecting, can make your brand rather infamous with the Latino audience.	Al mismo tiempo, es importante evitar errores de marketing, dando pasos en falso que, en lugar de honrar y lograr una buena conexión, puede instalar una imagen negativa de su marca con el público latino.
Unless the situation really warrants it (their behavior may cause harm to themselves or others, or is on the way far side of moral and acceptable behaviour), graciously overlook their gaffes and shortcomings.	Salvo que la situación realmente lo amerite (su comportamiento podría dañarles a ellos mismos, a otros o si excede los límites morales y aceptables), pasa por alto sus indiscreciones con gracia. Evita contar chismes sobre otras personas.
Will the Commission therefore say whether it is true that Commissioner Kinnock wrote such letters? What steps will it take to prevent a repeat of gaffes like this?	Así pues, ¿puede indicar la Comisión si es verdad que el comisario Kinnock ha escrito dichas cartas, y cuáles son las medidas que la Comisión se propone adoptar para evitar que se vuelvan a dar estos pasos en falso en el futuro?
But the wooden stool scandal is a spot of bad local press for the company at a time when its global reputation is under siege, due to public relations gaffes and accusations that it exploits its workforce.	Pero el escándalo de los taburetes de madera es motivo de mala prensa local para la empresa, en un momento en que su reputación global está bajo asedio, debido a equivocaciones de relaciones públicas y acusaciones de explotación a su personal.
Although, in theory, television broadcasters cover political campaigns without charge in the context of news reporting, the media have tended to report novelties and gaffes and the horse-race aspect of election contests.	Aunque, en teoría, los locutores de la televisión cubren campañas políticas sin carga en el contexto de la divulgación de noticias, los medios tienen tendieron para divulgar novedades y los gaffes y el aspecto de la caballo-raza de las competencias de la elección.
Oculus, which reunited its developers this week for the first time since the launch of the Rift goggles, is coping with competition from HTC Corp. and Sony Corp., and a string of disappointing gaffes.	Esta semana Oculus se reunió con sus desarrolladores por primera vez desde el lanzamiento de su sistema de realidad virtual Rift mientras enfrenta la competencia de HTC Corp. y Sony Corp., por un lado, y una serie de decepcionantes autogoles por el otro.
If Biden were not into gaffes they would be pointing to someone's shoes needing a shine.	Si Biden de vez en cuando no se saliera de madre, ellos probablemente estarían apuntando a que los zapatos de alguien necesitan ser lustrados.