gacha

Obtengan piezas del gacha y personalicen su propia máquina original.	Get parts from the gacha and customize your own original machine.
Tenía los ojos llenos de lágrimas y la cabeza gacha.	His eyes were full of tears... and his head down.
Juancito se quedó con la cabeza gacha, llorando.	Johnny stood there with his head down, crying.
Lo sé, pero pensé que la comida sería sencilla, como gacha.	I know, I just thought the food would be simpler, like gruel.
Mantenía su cabeza gacha, molesto, claramente angustiado.	He kept his head down, chafing, clearly distressed.
Tomen sus tazones, tomen su gacha y largo de aquí, ¿de acuerdo?	Get your bowls, get your gruel and get out of here, okay?
El muchacho esperaba, con la cabeza gacha.	The boy waited, his head down.
Los hombres iban detrás, con la cabeza gacha, silenciosos.	The men followed behind with bowed heads.
Estaba realmente avergonzado, parado frente a mí con su cabeza gacha.	He was clearly embarrassed. And he was standing in front of me, his head down.
Las fieras lo rodeaban, efectivamente; pero tenían la cabeza gacha y dormían.	The beasts lay round about it, but they had put their heads down and were asleep.
Pero inexorable el tiempo trazaba el camino y con la cabeza gacha nos ahogamos en nuestro destino.	But inexorably, time was tracing the pathway, and with bowed heads we drown in our destiny.
Sal, pimienta y llevar cocinar muy lentamente siempre remolinos con el fin de hacer de este un gacha homogéneas.	Salt, pepper and bring cook very slowly always swirling in order to make this a homogeneous mush.
Tenía la cabeza gacha.	Hiro cuts his head off.
El pequeño combatiente que hace su trabajo con la cabeza gacha, sin buscar atención y superando la adversidad.	The little battler tackling the job with their head down, not seeking attention, and overcoming adversity.
Ichiro andaba en silencio por los pasillos de Kyuden Isawa, su cabeza gacha y sus brazos llenos de pergaminos.	Ichiro walked the halls of Kyuden Isawa quietly, his head down and his arms full of scrolls.
Descendió lentamente con la cabeza gacha para aterrar seguido por Videl, quien no podía creérselo.	He bowed his head down, descended slowly to touch to the ground, and followed Videl, distraught.
McGuinness mira directamente a la cámara en actitud positiva; Foster tiene los brazos cruzados y la cabeza gacha.	McGuinness looks straight at the camera in a positive pose; Foster has her arms crossed and her head down.
Por la mañana reparten gacha y en la tarde y noche, arroz para los pacientes.	They serve porridge in the morning, rice at lunchtime, and rice and vegetable for dinner.
El conductor continúa ignorándola y mantiene la cabeza gacha, gritando a los caballos y golpeándolos con un látigo corto.	The driver obstinately ignores her and keeps his head down, yelling at the horses and striking them with a short whip.
Abajo del bus un policía me agarró con una mano de los pantalones y con la otra mantenía mi cabeza gacha.	From outside the bus, a police officer grabbed my pants with one hand and kept my head down with the other.