género cinematográfico

Traductor
Ejemplos

Privolva toma como marco de trabajo el género cinematográfico de la ciencia ficción.	Privolva takes the genre of science fiction cinema as the framework for work.
La película documental es un género cinematográfico, el que se dedica a los sucesos reales.	Documentary film is the genre that deals with true events.
Acorde con su género cinematográfico, cada uno de estos títulos aborda la obesidad desde perspectivas diferentes.	Depending on the genre, each of these films approaches obesity from a different perspective.
El deporte aparece en tantas obras que ha llegado a considerarse un verdadero género cinematográfico.	Sport is in so many films that it has become a genre in its own right.
E igualmente destacó el carácter experimental de este proyecto, que evidencia el potencial del documental, pero que se atreve a ir más allá, ampliando las fronteras de este género cinematográfico.	She also stressed the experimental nature of this project, which shows the potential of the documentary, but that dares to go further by pushing the boundaries of the genre.
Tras contribuir de forma significativa al género cinematográfico, teatral y televisivo, el actor británico Benedict Cumberbatch recibió de manos de la reina Isabel II la distinción de Comendador de la Orden del Imperio Británico (CBE) en 2015.	After significant contributions to film, theatre and TV, British actor Benedict Cumberbatch was awarded a CBE by Queen Elizabeth II in 2015.
Más, usted no está seguro de qué género cinematográfico, prefiere su novio.	The more, you don't know what genre of movies, your lover prefers.
Hoy en día este es un género cinematográfico en auge en el que seguro que veremos aparecer nuevas e interesantes películas.	Today this is a film genre in which booming sure we will see new and interesting films appear.
El Documental del Mes nació en2004 con la finalidad de acercar este género cinematográfico a toda clase de público.	The Documentary of the Month was born in 2004 with the aim to bring this film genre to all kinds of audiences.
A la luz de mi interés en el género cinematográfico que aborda la segunda Guerra Mundial, me aconsejaron que leyera las memorias de la Wehrmacht.	Given my interest in the WWII movie genre, they advised me to read memoirs of the Wehrmacht.
Michel Gaztambide (Vauclause-Francia 1959) es guionista y director. Su creatividad se ha expresado en el género cinematográfico, así como en los trabajos televisivos.	Michel Gaztambide (Vauclause, France, 1959) is a screenwriter and director whose creativity has found an outlet in both film and television.
Es posible establecer una analogía entre esta trilogía y el género cinematográfico del road-movie, películas plagadas de acontecimientos narrativos, donde los personajes viven una serie de aventuras.	It is possible to establish an analogy between this trilogy and the cinematographic genre of the road-movie, films filled with narrative events, where the characters live a series of adventures.
Ambas películas se realizaron en una época en que el western ya no estaba de moda y por ello su impacto en la historia de este género cinematográfico ha sido limitado.	Both films were made at a time when the Western was no longer in its heyday and hence their impact on the history of this cinematographic genre was limited.
Todo ello se hace aún más palpable en el género cinematográfico más autentico de todos, el más próximo al subconsciente, por lo tanto, a la verdad: el fantástico.	All this becomes even more tangible in the most authentic film genre of all, the one closest to the subconscious, that is, to the truth: the genre of fantasy.
Un género cinematográfico es una categoría de película basada en similitudes en los elementos narrativos (acción, aventura, etc.) o en la respuesta emocional a la película (grave, cómica, etc.).	A film genre is a motion picture category based on similarities in either the narrative elements (action, adventure, etc) or the emotional response to the film (serious, comic, etc).
Desde su creación en 2006, uno de los principales compromisos del Festival Internacional de Cine Documental de la Ciudad de México (DocsDF) ha sido el de difundir y acercar a nuevos públicos un género cinematográfico en plena expansión.	Since its creation in 2006, one of the main commitments of the International Documentary Film Festival of Mexico City (DocsDF) has been to promote and approach our new audiences to an expanding cinematographic genre.
Este movimiento de diseño internacional se plasmó en formas curvilíneas y visiones a la vez juguetonas y macabras, y tuvo un impacto profundo en la dirección artística cinematográfica, en los figurines, la representación de género, el género cinematográfico y las bandas sonoras.	The international design movement revelled in curvilinear forms and both playful and macabre visions and had a deep impact on cinematic art direction, costuming, gender representation, genre, and theme.
The Shape of Water, la película de fantasía romántica de Guillermo del Toro va a la cabeza del Oscar con 13 nominaciones, incluyendo Mejor Película, pero los miembros de la Academia parece que solo se permitieron aceptar un género cinematográfico este año.	Guillermo del Toro's romantic fantasy film The Shape of Water led the Oscar race with 13 nominations, including Best Picture, but Academy members apparently only allowed themselves to take that one genre movie seriously this year.
En cuanto te dejes atrapar por la atmósfera de suspense no te quedará otra que centrarte en los diálogos de los actores, que en este género cinematográfico tienden a ser más lentos.	As soon as you let yourself get absorbed by the suspense and atmosphere of the film, you will not need to focus that much on the dialogues between the actors, which tend to be a lot slower that in other movie genres.
Esta tierna historia que gira alrededor de la amistad entre un niño y un extraterrestre que ha sido abandonado por accidente en un suburbio de California, creó un nuevo genero cinematográfico.	This tender story that revolves around the friendship between a child and an alien who has been abandoned by accident in a suburb of California, created a new genre film.