gélido

Popularity

2,500+ learners.

La música es sumamente inquietante, repleta de ambientes sepulcrales, gélidos, nocturnos.	The music is certainly disquieting, full of sepulchral, nocturnal, icy-cold environments.
Esto significa que, a diferencia de los KBO gélidos, 2004 EW95 es un objeto rocoso.	This means, in contrast with KBOs that are icy, 2004 EW95 is a rocky object.
Aquí en mitad de las montañas azotadas por los gélidos vientos esperamos una visita.	Here in the middle of the mountains whipped by icy winds, we wait for a visit.
Entonces los cristianos tuvieron que caminar todavía durante siete gélidos días hasta Sendai.	Then the Christians had to march for seven days through the cold to Sendai.
Eran ojos en los que brillaba una llama que sus gélidos corazones no podían soportar.	Those eyes stoked up a flame within their icy hearts that they couldn't stand.
Nunca se ha explicado cómo el Zyklon fue calentado, especialmente en los gélidos meses de invierno.	It has never been explained just how the Zyklon was heated, especially in the freezing winter months.
La sal de carretera tiene una composición química diferente que la hace más efectiva durante climas gélidos.	Road salt has a different chemical composition that makes it more effective at freezing temperatures.
Y por si fuera poco, las condiciones de trabajo en la montaña incluían vientos gélidos de -49°C.	And if that wasn't enough, working conditions on the mountain included frigid wind chills of -49°C.
Khalda vive en una carpa en Ramadi, donde los inviernos son gélidos y los veranos sofocantes.	Khalda lives in a tent in Ramadi where the winters are freezing cold and the summers are raging hot.
Esta especie es muy resistente al frío y sobrevivirá incluso gélidos inviernos a la intemperie si está bien tapada.	This species is very cold tolerant and will survive even frosty winters outside if heavily mulched.
Jóvenes encintas acorraladas en gélidos campos de concentración a lo largo de la frontera entre México y Estados Unidos.	Pregnant young women penned in frigid concentration camps that line the U.S.-Mexico border.
Crea barridos vibrantes o transforma el sonido con cambios gélidos mediante diversos efectos de filtros vintage y modernos.	Create warm, pulsating sweeps or icy, morphing shifts using a variety of vintage and modern filter effects.
Fue en noviembre y afuera hacía mucho frío y rodeada por vientos gélidos caminé a lo largo del río.	It was in November and outside was very cold and surrounded by chilly winds I walked along the river.
A primera hora de la mañana escalamos una montaña y grabamos nuestro vídeos, entre vientos fríos y gélidos.	Early in the morning we climbed up a mountain and shot our video in icy colds and freezing winds.
¡Aun en esos días gélidos de invierno, tu sonrisa tuvo el poder misterioso de darnos calor, como un sol de verano!	Even on those wintry days, your smile had a mysterious power to warm us, like the summer sun!
Sus fríos corazones les lanzan, magnéticamente, hacia orbes semejantes, áridos y gélidos, sin ninguna emoción, sin ningún sentimiento fraterno.	Their stony hearts throw them, magnetically, to globes similar; arid and cold, loveless and with no fraternal feeling.
En verano, Sierra Nevada se sacude la nieve y se olvida de los paisajes gélidos, dejando al descubierto parajes de ensueño.	During summer, when Sierra Nevada has no snow and forgets the icy landscapes and reveals dreamlike landscapes.
Y los únicos supervivientes de estos aborígenes urantianos, los esquimales, incluso hoy día prefieren habitar en los gélidos climas septentrionales.	And the sole survivors of these Urantia aborigines, the Eskimos, even now prefer to dwell in frigid northern climes.
Cuando llega el invierno en diciembre, solamente la nieve protege las vides contra el cruento frío y los gélidos y fuertes vientos.	When winter arrives in December, only the snow protects the vines against the gruelling cold and bitter icy strong winds.
De fácil acceso, uno puede vivir, parado en sus propios crampones, sus gélidos paisajes de grietas, cuevas y picos de hielo.	Easily accessed and standing on your crampons, you can experience its icy landscapes of cracks, caves and ice peaks.