fuy

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Mmm, fuy yo. Te negaste a rascarte.	Mm, that was me. You refused to scratch.
Puerto Fuy es una pequeña localidad de nexo con otros centros urbanos cercanos.	Puerto Fuy is a small district leading to other nearby urban destinations.
Habíamos vencido los rápidos del río Fuy.	We had defeated the Fuy River rapids.
El segundo día largaron desde el campamento ubicado a orillas del río Fuy.	The second day're off from the camp located on the banks of the river Fuy.
En esta ocasión decidimos cruzar por Puerto Fuy, a orillas del lago Pirihueico.	This time, we resolved to cross through Port Fuy, on the shores of Lake Pirihueico.
La largada, desde Puerto Fuy, fue el viernes 3, a partir de las 8:30 hs.	The start from Puerto Fuy, was on Friday February 3, from 8:30 pm.
Él se encarga de negar el acceso a la antigua carretera pública hacia Puerto Fuy y Pirihueico.	He is instructed to deny access to the former public road towards Puerto Fuy and Pirihueico.
Lado 2: Detalle de la zona central de la reserva incluyendo las localidades Neltume y Puerto Fuy.	Side 2: Detail map of the central area of the reserve, including the villages of Neltume and Puerto Fuy.
Finalmente alcanzamos las orillas de Puerto Fuy, un modesto caserío de paso a la comuna de Panguipulli.	Finally, we reached the shores of Puerto Fuy, a modest hamlet on the way to the community of Panguipulli.
Las aguas del río Fuy han formado un canal estrecho a través de las rocas de la parte superior de la cascada.	The waters of the Fuy river have carved a narrow channel through the rocks above the waterfall.
Cuando se intentó tomar la antigua carretera pública desde Puerto Fuy a Pirihueico hubo que devolverse luego de varias puertas.	When we attempted to take the former public road from Puerto Fuy to Pirihueico we were turned back on several of the gates.
Los instructores dieron unos últimos ajustes a las balsas y nos subimos para iniciar nuestra aventura por el famoso y querido río Fuy.	The instructors made the last adjustments and our adventure on the famous and beloved Fuy River began.
Travesía de ensueño, naturaleza y bosques milenarios, visita a Lodge Montaña Mágica y Puerto Fuy, visita saltos Huilo-Huilo y Del Puma.	Dream cruise, nature and ancient forests, visit Magic Mountain Lodge and Puerto Fuy, visit Huilo-Huilo falls and Puma falls.
La salida es a las 08:00 horas desde Pucón en buses o minibuses pasando por los lagos Villarrica, Calafquén y Panguipulli para llegar después a Puerto Fuy.	The departure is at 08:00 AM from Pucón by bus or minibus riding along the lakes Villarrica, Calafquén and Panguipulli before we arrive in Puerto Fuy around noon.
Cerca también de Panguipulli se encuentra otro de los escenarios más visitados por todos aquellos que quieren vivir la adrenalina del rafting: los rápidos del río Fuy.	Very close to Panguipulli, another popular location is visited by all those who wish to experience the adrenaline generated by rafting: the Fuy River rapids.
Se trata de La Montaña Mágica, un hotel construido con materiales nobles autóctonos por los propios habitantes de las aldeas de Neltume y puerto Fuy, pequeños pueblos montañosos de origen maderero.	It's The Magic Mountain, a hotel built with local natural materials by the inhabitants of villages and port Neltume Fuy, small mountain villages of wood-based.
Al terminar los trámites, seguimos conduciendo hasta el lago Pirihueico, donde se toma el transbordador Hua Hum hacia Puerto Fuy, la primera localidad chilena de esta región.	Once the proceedings were over, we continued driving up to Lake Pirihueico, where we would take the Hua Hum ferry towards Puerto Fuy, the first Chilean district in this area.
En un viaje de una hora y un poquito, nos recibió Puerto Fuy, pequeña localidad chilena de muy pocas y modestas casas donde paramos para observar nuestros mapas de viaje.	After a little more than one hour, we were welcomed by Puerto Fuy, a small Chilean district with very few modest houses. We stopped there to have a look at our maps.
El nombre de la Reserva tiene su origen en el Salto de Huilo Huilo, una cascada natural de aguas cristalinas que se desliza por un surco volcánico y rompe desde los 30 metros de altura en el río Fuy.	The name of the reserve has its origin in the jump Huilo Huilo, a natural cascade of crystal clear water that slides down a volcanic groove and breaks from the 30 meters high in the river Fuy.
Vestirse de rafting, charla de seguridad y a descender por los rápidos del río Fuy, ¿qué más se puede pedir? La adrenalina y la magia están aseguradas desde el primer momento en que se llega al lugar.	Getting dressed for rafting, listening to a safety lesson and going down the Fuy River rapids. What else can we ask for? Adrenaline and magic, guaranteed from the very moment this place is reached.