futuro empleo

Traductor
Ejemplos

Debe incluir tres copias, una de las cuales debe ser el original, de su futuro empleo a tiempo completo contrato.	You must include three copies, one of which must be the original, of your future full-time employment contract.
Y más en este caso, cuando puede estar en juego un futuro empleo.	And even more so in this case, when a future job may be at stake.
Pero en la universidad me di cuenta de que mi futuro empleo tenía una historia oscura.	But in college, I came to learn that my future career had a dark history.
Siento tener que dejarlo salir, aunque le deseo lo mejor en su futuro empleo.	I am sorry to see him leave, although I wish him well in his future employment.
Muchos empleados estatales que permanecen en sus puestos trabajan ahora 60 horas a la semana sin garantías de futuro empleo.	Many state employees who remain in their positions are now working 60-hour weeks without guarantees for future employment.
La imposición de restricciones en un futuro empleo no requiere el consentimiento de los empleados a someterse a estas restricciones.	Imposing restrictions on future employment does not require the consent of employees to be bound by such restrictions.
Y nos ayudará a seleccionar y desarrollar talento de primera para su futuro empleo y liderazgo dentro de nuestra compañía.	Our goal is to select and develop top talent for future employment and leadership within our company.
Los miembros de la tripulación son dependientes de sus empleadores, para recibir su sueldo, de las compensaciones, y para su futuro empleo.	Crew members are dependent upon their employers for pay, compensation, and future employment.
Además la lealtad laboral y la ética del trabajo deben ser parte de las intervenciones que preparan a los/as participantes para un futuro empleo.	In addition, work ethic and loyalty should be part of interventions that prepare participants for future employment.
Los estudiantes del POTI deben saber claramente que la realización de cursos del POTI no garantiza el futuro empleo.	POTI students should be clear at the outset that the completion of POTI courses does not in any way ensure future employment.
Nuestro Programa de Recuperación Vocacional ofrece una luz al final del túnel para los trabajadores lesionados que pueden tener dudas sobre su futuro empleo.	Our Vocational Recovery Program offers a light at the end of the tunnel for injured workers who may be uncertain regarding their future employment.
La imposición de restricciones en un futuro empleo es un asunto muy serio, y por lo tanto requiere el consentimiento explícito (e informado) de cualquier empleado en obligarse por estas restricciones.	Imposing restrictions on future employment is a very serious matter, and so requires the explicit (and informed) consent of any employee to be bound by such restrictions.
Rodríguez dijo que las escuelas de la corte tienen que poner a los jóvenes en el camino a la universidad y futuro empleo – algo que ella dijo que no está ocurriendo en este momento.	Rodriguez said that court schools need to get kids on the path to college and future employment–something that she said is not happening right now.
Sin embargo, a juicio del director del centro, Radek ya se ha preparado lo suficiente para su futuro empleo, y cursar otro programa de estudios no mejoraría en modo alguno su cualificación laboral.	But according to the director of the home, Radek has already prepared enough for his future employment and another study program would not improve his qualification whatsoever.
Organizaremos entrevistas por videoconferencia con su futuro empleador y/o visitas a su futuro lugar de trabajo para que pueda entender a la perfección y cumplir plenamente las condiciones de su futuro empleo.	We organise interviews by videoconferences with your future employer and/or a visit on-site at his workplace in order to fully understand and comply the conditions of your future employment.
El objetivo de las condenas impuestas a los delincuentes menores de edad es velar por su educación bajo una orientación pedagógica de carácter profesional y permitirles recibir formación con miras a su futuro empleo.	The purpose of sentences imposed on juvenile offenders is to secure their education under professional pedagogical guidance, and to enable them to receive vocational training for future employment.
Con la economía de EE.UU. todavía deslizamiento y cifras de desempleo, apenas avanza, muchos trabajadores se puede considerar lo que su futuro empleo podría ser como si fueran a perder su puesto de trabajo.	With the U.S. economy still slumping and unemployment numbers barely moving forward, many workers may be considering what their employment future could be like if they were to lose their job.
Durante esta reunión, se le pedirá que comparta información acerca de su discapacidad, historial de educación y adiestramiento, historial de experiencia de trabajos y lo que usted está considerando como futuro empleo.	During this meeting, you will be asked to share information about your disability, past education and training, past work experience, and what you are considering for future work.
El empleador debe proponer actividades de formación a los trabajadores, o bien para armonizar sus competencias con su futuro empleo o bien para mejorar sus posibilidades de reinserción después del contrato del PTP.	The employer is expected to propose to the workers training designed to adapt their skills to a future job or enhance their chance of being integrated.
Y tiene que referirse al futuro empleo de los Fondos estructurales y de cohesión y naturalmente el sentido de tales Fondos es la realización del principio de solidaridad dentro de la Unión Europea.	And it must encompass the future use of the Structural and Cohesion Funds, and of course the purpose of these funds is to put the principle of solidarity into practice within the European Union.