fustigar

En una ocasión fue incluso fustigado.	On one occasion, he was even flogged.
Es fustigado por organizaciones cívicas y de desarrollo.	Civic and development organizations rail against it.
Ningún amante debe cuestionar tu autoridad porque se arriesga a ser fustigado por sus impertinencias.	No lover must challenge your authority because you risk to be whipped by their quite guff.
El mandatario ecuatoriano ha fustigado contra el imperialismo y tomado represalias contra empresas que vulneraron la soberanía del país.	The Ecuadorian president has fulminated against imperialism and ordered reprisals against companies that damage the country's sovereignty.
El poder legítimamente fustigado está bien situado, mientras que la población ilegítimamente sancionada sufre un martirio moralmente inaceptable y políticamente peligroso.	The power, which is legitimately censured, is still firmly in place, while the population, which is unfairly penalised, is enduring a martyrdom which is morally unacceptable and politically dangerous.
Los comentarios de De Castro Font sobre Pesquera le han valido fuertes críticas de parte de algunos líderes novoprogresistas que han visto con recelo su ingreso a las filas del PNP y han fustigado sus ambiciones políticas.	De Castro Font's comments regarding Pesquera has earned him strong criticism from several NPP leaders who have been skeptical of his arrival to the party and have lambasted his political ambitions.
Al mismo tiempo, RSF ha fustigado regularmente al gobierno del señor Chávez, acusándolo de amenazar la libertad de prensa con, por ejemplo, la publicación de un informe que critica una propuesta de reforma de la ley acerca de los medios de difusión.	At the same time, RSF has regularly whipped the government of Mr. Chávez, for example, accusing him of threatening the freedom of the press in a report that criticizes a law reform proposal about the broadcast media.
Todos podrán sacar las conclusiones que quieran, pero es evidente que en otros debates siempre se ha fustigado a los americanos, que supuestamente tendrían grandes intereses económicos en esa zona.	Everyone can draw their own conclusions from this. In other debates, however, we have certainly always attacked the Americans for their underlying economic interests in this region.