fusionar

to fuse

to merge

(Galatea) Entonces me fusione con mi otro yo de otra realidad.	(Galatea) So I melded with myself from another reality.
Que el discípulo se fusione dentro del círculo de los demás yoes.	Let the disciple merge himself within the circle of his other selves.
Cambie el tamaño, mueva, copie, divida y fusione particiones sin pérdida de datos.	Resize, move, copy, split, and merge partitions without data loss.
Recorte, elimine partes, fusione archivos, aplique efectos.	Trim, delete parts, merge files, apply effects.
Junto con mis colegas, propongo que la Escuela se fusione con Europol en La Haya.	Together with my colleagues, I propose that the College merge with Europol in the Hague.
Y aún más sentido adquieren cuando se fusione con el ya que disponemos de ideas.	And even greater sense they gained when connected with the already existing ideas.
Para hacer la tarjeta aún más impresionante, fusione todas las capas en una, y duplíquela.	To make the card even more impressive, merge all the layers into one and duplicate it.
Quieren que me fusione.	They want me to merge.
¡Deja que Me fusione contigo!	Let Me merge with you!
Por último, es necesario que fusione su dimensión visualizada o línea de tiempo candidata con la realidad actual.	Last, you need to merge your visualized dimension or candidate timeline with present reality.
PDF ReDirect Cree, encripte y fusione archivos PDF.	Open, view, and convert Adobe PDF files.
Recorte, corte y fusione clips para crear increíbles historias a partir de su contenido video.	Cut, trim, and merge clips to create wonderful stories from your video content!
Cargue, combine, limpie y fusione datos para Tableau desde varias fuentes con tan solo unos clics.	Load, combine, clean, and blend data for Tableau from multiple data sources with just a few clicks.
No hay ninguna opción para que combine o fusione rápidamente varios documentos en un documento en Word.	There is no option for you to quickly combine or merge multiple documents into one document in Word.
Seguimos estudiando y desarrollando este aspecto para llegar a desarrollar el paramotor que fusione a la perfección ambos conceptos.	We continue studying and developing this aspect to develop the paraengine which merge perfectly both concepts.
Si el disco vDisk tiene una versión, fusione la versión base y cree un archivo.vhdx en modo de mantenimiento.	If the vDisk has a version, perform a base merge and create a.vhdx file in maintenance mode.
Conecte y fusione datos desde HCM y los sistemas de talento para obtener mayor conocimiento sobre su fuerza de trabajo.	Collaborate Connect and blend data from HCM and talent systems for deeper insight into your workforce.
Con el uso de XML-RPC, programadores y codificadores pueden utilizar sus propias habilidades técnicas para que Benchmark Email fusione con otros sitios.	Using XML-RPC, programmers and coders can use their own technical skills to fuse Benchmark Email with other sites.
Cada persona puede lograr la iluminación cuando se fusione con la vida del Buda Verdadero entonando Nam-Miojo-Rengue-Kio al Gojonzon.	All people can attain enlightenment when they fuse with the life of the True Buddha by chanting Nam-Myoho-Renge-Kyo to the Gohonzon.
Cree particiones de discos rígidos, cambie de tamaño, mueva o fusione particiones de forma fácil sin arriesgarse a perder datos.	Easily create hard disk partitions, resize, move or merge partitions, without risk of data loss.