furlough

This is the outcome of the furloughing of most federal immigration judges and the closure of immigration courts during the shutdown.	Este es el resultado del cierre del gobierno: la carencia de la mayoría de los jueces y de los tribunales de inmigración federales.
I am also concerned about the State of Hawaii, which is furloughing its DDS employees for as many days as California, and which has made statements about new business efficiencies that closely track statements made by California officials.	También estoy preocupado por el estado de Hawái, que está cesanteando sus empleados de la DDS por tantos días como California, y que ha hecho declaraciones sobre nuevas eficacias que son muy parecidas a las hechas por los oficiales de California.
In addition, more than a dozen states are furloughing federally-funded state workers who make disability decisions for Social Security.	Además, más de una docena de estados están cesanteando a trabajadores estatales que toman decisiones de incapacidad por el Seguro Social y a quienes se les pagan con fondos federales.
As you know, Gov. Schwarzenegger has insisted on furloughing California Disability Determination Service (DDS) employees, despite the fact that we fully fund both their salaries and overhead.	Como ya usted sabe, el Gobernador Schwarzenegger ha insistido en cesantear a los empleados de la Agencia de Determinaciones de Incapacidad (DDS, sus siglas en inglés), a pesar de que nosotros financiamos totalmente sus salarios y otros gastos generales.