fungir

En cada ciudad, reunimos un grupo de profesionales en cine y video para que funjan como nuestros jueces.	In each city we gather a group of film and video professionals to serve as our judges.
Con este fin, Huawei y sus socios establecerán ocho laboratorios abiertos (OpenLab) que funjan como plataformas de innovación en todo el mundo.	To this end, Huawei and partners will establish eight open labs to serve as innovation platforms around the globe.
Para llevar a cabo una ordenación completa, se necesita contar con la participación de cierto número de monásticos que funjan como la sangha que da la ordenación a los candidatos.	The full ordination requires a certain number of monastics to act as the sangha ordaining the candidates.
Fernández Mirabal explicó que el principal objetivo del acuerdo es promover la creación de espacios recreativos, de salud y cultura para los munícipes, que funjan como pulmones naturales.	Fernández Mirabal explained that the main objective of the agreement is to promote the creation of recreational, healthy and cultural spaces for the cities that provide fresh air and nature.
Nos da un vistazo de las declaraciones de ley marcial, la anulación de la ley posse comitatus, que prohíbe que las fuerzas federales funjan como policía en el territorio nacional.	It gives us a window into declarations of martial law, the wiping out of posse comitatus--which prohibits federal forces from operating as domestic law enforces on U.S. soil.
Las SAS pueden ser constituidas con capital variable y pueden ser constituidas por una o más personas físicas, pudiendo ser sociedades unipersonales pero sin permitir que personas morales funjan como accionistas de las mismas.	The SAS may be incorporated with variable capital and integrated by one or more individuals, being able to be sole owners of the corporation but without allowing any corporation to act as a shareholder.
Con la esperanza de encontrar una solución para la rebelión de los robots, los humanos envían dos robots para que funjan como emisarios suyos ante los robots rebeldes.	In the hope of bringing an end to the troublesome robot rebellion, the humans are sending two robot emissaries of their own to the robot-occupied planet.
Francia Con la esperanza de encontrar una solución para la rebelión de los robots, los humanos envían dos robots para que funjan como emisarios suyos ante los robots rebeldes.	France In the hope of bringing an end to the troublesome robot rebellion, the humans are sending two robot emissaries of their own to the robot-occupied planet.
Cada vez más clientes de California Closet quieren que sus clósets a la medida sean más que simple almacenamiento—frecuentemente solicitan tocadores hermosos y cómodos que funjan también como sus boutiques privadas.	More and more, California Closet clients want their custom closets to go beyond storage—they often ask for gorgeous, comfy boudoirs that can double as their own private boutiques.
Los empleados que funjan como miembros del comité o participen en asociaciones de la industria deben conocer plenamente el tema de antimonopolios, de manera que sean capaces de evitar acciones o sostener discusiones que pudieran hacer surgir interrogantes.	Employees who serve as commit-tee members or who participate in industry associations should know about potential antitrust issues to avoid actions or discussions that might raise questions.