fundir

Nos fundimos en la totalidad de nuestro Ser Divino.	We merge into the fullness of our Divine Being.
Después de alcanzar la perfección no nos fundimos con Krishna.	After achieving perfection we do not merge into Krishna.
Pero ahora ¿cómo fundimos notas que están en distintas voces?	But how do we merge notes in different voices together?
Nos fundimos, y yo era la parte del corazón de la Súper-Buffy.	We merged, and I was the heart part of a super-Buffy.
Cuando escuchamos esta música, somos elevados y nos fundimos con ella.	When we listen to this music, we are uplifted and merge with it.
Si nos fundimos, creo que puedo curarte.	If we link, I believe I can cure you.
Aquí es donde fundimos el oro.	This is where we melted the gold.
Aquí es donde fundimos el oro.	This is where we melted the gold.
La sensación total de aceptación y yo nos fundimos en ese vórtice de amor.	The total feeling of acceptance and I merged into that vortex of love.
Nos fundimos el uno en el otro.	We've merged into each other.
Y cuando fundimos esto con la teoría de cuerdas obtenemos esta imagen.	And now, when we meld this with string theory, here's the picture we're led to.
Si nos fundimos en la refulgencia impersonal de Krishna, ¿regresaremos a la Tierra de nuevo?	If we merge into the impersonal effulgence of Krishna, will we come back to earth ever again?
A medida que Nosotros nos fundimos en los tiempos venideros, Nosotros vemos una grandeza que nos espera.	As we melt into the coming times we see a grandeur that awaits us.
Practicamos las Danzas Sagradas, nos fundimos cada vez más profundamente en un Ser Único (un Solo Ser).	We practiced the Sacred Dances, we merged deeper and deeper into One Being.
Pasado este tiempo, fundimos el chocolate restante, y lo vertemos sobre la capa de crema de Dulcey.	Melt remaining chocolate, and pour a layer on top to seal the chocolate bar.
Cuando nos alineamos con nuestro yo superior y experimentamos el toque del alma, nos fundimos con ella.	When we align ourselves to our higher self and experience the touch of the soul, we fuse with the soul.
Luego de la exposición, fundimos nuevamente el muro y lo vendimos a una compañía de autos para que hiciera nuevos motores.	After the exhibition, we melted the wall again and sold it to car companies to produce new engines.
Normalmente se me ocurren los riffs y después los fundimos en temas juntos en el local de ensayo.	Usually I come up with the riffs and then we forge them in to songs together in the rehearsal room.
Cada movimiento respiratorio es como un lazo, y la unión se hace cada vez más densa, hasta que nos fundimos el uno en el otro.	Each respiratory movement is as a link, and the union is becoming more dense, until we merge us one into the other.
Entonces ¿nos fundimos finalmente con Krishna y nos volvemos uno con la fuente, o continuamos para existir independientemente en Goloka dhama como Sus sirvientes eternos?	Then do we merge with Krishna finally and become one with the source, or do we continue to exist independently in Goloka dhama as His eternal servants?