fundir

Ellos eran los fundiendo absolutamente hecho la arena del mar.	They were simply made melting the sand of the sea.
Esta imagen muestra a los asociados fundiendo metal liviano en 1942.	This picture shows associates casting light metal in 1942.
Estas fundas son fabricadas laminando (fundiendo) una membrana como plástica a la tela.	These covers are made by laminating (fusing) a plastic-type membrane to fabric.
Las plataformas antiguas de hielo antártico se están rompiendo y fundiendo.	Ancient Antarctic ice shelves are breaking off and melting.
Raha Raissnia trabaja con filmes y pintura, combinando y fundiendo los dos lenguajes.	Raha Raissnia works with film and painting combining and fusing both languages.
Ni aun cuando los estaban fundiendo sintieron nada.	Even when they were cast they felt nothing.
¡El hielo del Círculo Polar Ártico se está fundiendo!	The sea ice in the Arctic Circle is melting!
El hielo polar y los glaciares se están fundiendo; el nivel del mar sube.	Polar ice and glaciers are melting; sea levels are rising.
Las autoridades colombianas están incautando y fundiendo armas de fuego para mejorar la seguridad pública.	Colombian authorities are seizing and melting firearms to improve public safety.
Como el hielo se está fundiendo, "la carrera por los recursos se intensificará".	The ice is melting, so 'the scramble for resources will intensify'.
Cogió la espada de Matsu con una mano, fundiendo el acero entre sus dedos.	He seized Matsu's sword in his bare hand, melting the steel between his fingers.
Nuestro iceberg no se está fundiendo, pero sentimos como si todo lo demás, sí.	Our iceberg is not melting, but everything else feels like it is.
Las llamas de nuestros quemadores especiales afectan directamente el vidrio fundiendo una fina capa superficial.	Flames from our special burners impinge the glass directly to remelt a thin surface layer.
Prefiere este mundo a las jornadas en la construcción, levantando paredes o fundiendo techos.	He prefers this world to days of working in construction, erecting walls or putting roofs together.
El acrílico fundido se produce fundiendo la materia prima líquida en un molde.	Cast acrylic (GS) is manufactured by pouring the liquid raw materials into a mould.
Generalmente, una vez derretido utilizando una gran zona fundida, fundiendo repetidamente una zona fundida estrecho.	Generally, once melted using a large molten zone, repeatedly melting a narrow molten zone.
Además, la capa de hielo y los glaciares se están fundiendo y el nivel del mar está subiendo.	Furthermore, ice sheets and glaciers are melting and sea levels are rising.
Los mantos de nieve y de hielo se están fundiendo y las superficies heladas se están descongelando.	Snow and ice are melting and frozen ground is thawing.
Las soluciones también se pueden preparar fundiendo gránulos homeopáticos en agua o vertiendo gotas de una solución.	Solutions can also be prepared by melting homeopathic granules in water, or by pouring drops of a solution.
Me estaba fundiendo. Está bien.	I was, like, melting. Oh, that's okay.