fundamentos legales

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Análisis de fundamentos legales y laborales: sus repercusiones en la gerencia educativa.	Analysis of legal and labor foundations: their repercussions in educational management.
Esta idea errónea no resiste un análisis serio de los fundamentos legales y económicos de estos derechos.	This erroneous idea does not resist a serious analysis of the legal and economic foundations of these rights.
No hay fundamentos legales que obliguen a los Estados miembros a tomar medidas en una situación como ésta.	There are no legal requirements to the effect that Member States need to take measures if anything like that should happen.
La petición tiene que tener fundamentos legales o constitucionales, incluyendo la presencia de precedentes prácticos que cuando menos establezcan la obligación moral del peticionado.	The petition must have legal and constitutional foundations, including the presence of practical precedents which, at the very least, establish the moral obligation of the party thus petitioned.
¿Cuál es el texto completo de la resolución No 1.100 de la Contraloría, de 10 de noviembre de 1973, y cuáles son sus fundamentos legales y/o constitucionales?	What is the complete text of resolution No 1.100 of the Comptroller's Office, of November 10, 1973, and what are its legal and/or constitutional bases?
Tanto durante la planeación y ejecución de las obras de construcción, como durante las labores de operación se deben tener en cuenta fundamentos legales y técnicos.	During the planning and designing of construction works, as well as for the carrying out of operational works, legal and technological basics have to be considered.
Con base en los conocimientos de los fundamentos legales para el tratamiento de aguas residuales, System S&P®desarrolló un concepto de plantas depuradoras, el cual tiene un excelente posicionamiento en el mercado a nivel mundial gracias a su flexibilidad.	Based on the exact knowledge of all legal conditions of the wastewater treatment, System S&P® has developed a wastewater treatment plant concept, which has an outstanding position in the world market due to its flexibility.
Al evento asistieron funcionarios gubernamentales de 18 instituciones ejecutoras y más de una veintena de dirigentes indígenas quienes intercambiaron impresiones con un experto en el tema de la Universidad de Costa Rica; además, se impartieron sesiones magistrales sobre conceptos y fundamentos legales y se entregó documentación variada.	Government officials from 18 executive institutions and more than a score of indigenous leaders attended and exchanged impressions with an expert on the subject from the University of Costa Rica; there were also master classes on legal concepts and fundamentals and a range of documents was distributed.
Seguidamente se describen los fundamentos legales para la prohibición de viajar.	The following will describe the legal basis for travel ban.
Sin embargo, nos preocupa el problema de los fundamentos legales.	But we are very concerned by the problem of the legal bases.
Queda expresamente reservado el derecho a recurrir a otros fundamentos legales.	We explicitly reserve the right to revert to other legal bases.
En cambio, nos oponemos a todas las deportaciones, sin importar sus fundamentos legales.	Rather, we oppose all deportations, irrespective of their legal basis.
Esta consideración lleva mucho más peso que todos los fundamentos legales y constitucionales.	This consideration carried far more weight than all the legal and constitutional grounds.
Los fundamentos legales en que se sustenta; VIII.	The legal basis of the request; VIII.
¿En qué fundamentos legales nos basamos para el tratamiento de los datos?	What is our legal basis for processing data?
¿Cuáles son los fundamentos legales?	What are the legal grounds?
Solo lo haremos si tenemos fundamentos legales para retener sus Datos Personales.	We will only do so if we have a legal ground to retain your Personal Data.
Revisión resumida de la Acusación y el Estatuto y sus fundamentos legales (Letrado Jackson)	Summary review of the Indictment and the Charter and their legal foundations (Mr. Justice Jackson)
Esto deja muy claro que lo que estamos haciendo tiene unos fundamentos legales.	This makes it very clear that there is a legal foundation for what we are doing.
No tengo fundamentos legales.	I don't have any legal grounds.