fumigar

Los trabajadores de Salud Pública penetraron a la casa de Collazo por una ventana y fumigaron el inmueble.	Workers had come in through a window and were spraying inside the house.
Seis días antes, las Fuerzas Armadas, trabajando con organismos de salud, fumigaron todas las instalaciones del Cuartel Inclán como precaución.	And six days earlier, the Military, working with health agencies, fumigated all the facilities at the Inclán Barracks as a precaution.
Para el estudio se fumigaron con permetrina 33 de los 55 mosquiteros y 6 meses más tarde se preguntó a 22 de las 33 personas que contrajeron malaria si habían usado los mosquiteros impregnados.	For the study, 33 of the 55 nets were sprayed with permethrin. Six months later, 22 of the 33 persons who contracted malaria were asked if they had used the impregnated nets.
Walters le dijo al panel de congresistas del subcomité para el Hemisferio Occidental de la Cámara de Representantes que, incluso, se debían tener en cuenta las 40.000 hectáreas que se fumigaron hasta diciembre, pero que no fueron contabilizadas en el estudio.	Walters told the Congressional panel of the Subcommittee on the Western Hemisphere of the House of Representatives, that, also, another 40,000 hectares that were fumigated through December, but were not counted in this study, should be included.
Durante 2003 se fumigaron 139.000 hectáreas, no obstante lo cual, a finales de 2003 quedaban 113.850 hectáreas.	Nevertheless, by the end of 2003, there were still 113,850 hectares.
Todavía los insecticidas que fumigaron aquellas 300 mil manzanas sembradas de algodón están presentes en las aguas subterráneas de León y Chinandega y tienen efectos negativos en la salud de la población.	The insecticides used to fumigate those 200,000 hectares of cotton are still being found in the underground water of León and Chinandega and are still having negative effects on the population's health.