fumigate

fumigar

The insecticides used to fumigate those 200,000 hectares of cotton are still being found in the underground water of León and Chinandega and are still having negative effects on the population's health.	Todavía los insecticidas que fumigaron aquellas 300 mil manzanas sembradas de algodón están presentes en las aguas subterráneas de León y Chinandega y tienen efectos negativos en la salud de la población.
If you don't mind, I'd like to try to fumigate this here chair.	Si no les importa, quisiera tratar de fumigar esta silla.
It is used to fumigate clothing and quarters.	Se usaba para fumigar ropa y edificios.
The only way to get rid of the cockroaches is to fumigate the house.	La única manera de deshacerse de las cucarachas es fumigar la casa entera.
Aboriginal Australians burned the leaves of eucalyptus to fumigate an area from viruses.	Los australianos aborígenes se quemaron las hojas del eucalipto para fumigar un área de virus.
Ecuadornews: In St. Lucia there are seven drones that are used to fumigate rice plantations.	En Santa Lucía hay siete drones que se utilizan para fumigar las plantaciones de arroz.
While manually a person can take between four and five hours to fumigate one hectare of rice.	Mientras que manualmente una persona puede tardar entre cuatro y cinco horas en fumigar una hectárea de arroz.
To reduce the likelihood of insect activity, you may choose to fumigate the malt and the storage area periodically.	Para reducir las posibilidades de que haya insectos, una opción es fumigar la malta periódicamente.
The quantities of Zyklon-B delivered to the camp may arguably be explained by the need to fumigate clothes and other objects.	Las cantidades de Zyklon-B enviadas al campo pueden explicarse por la necesidad de fumigar ropas y otros objetos.
Form these instructions, it is clear that Zyklon-B was used to fumigate any number of buildings, including residential dwellings.	Leyendo estas instrucciones, se ve claro que el Zyklon-B se usaba para fumigar cualquier tipo de edificio, incluidas viviendas.
Types of environments to fumigate: private homes, restaurants, hotels, shops, warehouses, transport vehicles, rural environments, etc.	Tipos de ambientes a fumigar: domicilios particulares, restaurantes, hoteles, locales comerciales, galpones, medios de transporte, ambientes rurales, etc.
Imagine, the Red Cross bought us 50 gallons of diesel and 30 gallons of gasoline to be able to fumigate homes.	Imagínense que la Cruz Roja nos compraron 50 galones de diésel y 30 galones de gasolina para poder fumigar las viviendas.
That day, they tried to fumigate my house with smoke, and they threatened to turn off our water and electricity.	Ese día, intentaron fumigar mi casa para intoxicarnos con el humo y nos amenazaron con quitarnos el agua y la electricidad.
After World War II, DDT appeared and began to be used to fumigate houses and eliminate the vector, Triatoma infestans.	Luego de la Segunda Guerra Mundial, apareció el DDT y se comenzó a fumigar las casas para eliminar a la vinchuca.
This kind of paternalistic policy encouraged anti-ecological attitudes: if we saw any kind of little worm on the ground, we'd send a plane to fumigate!	Este tipo de política paternalista favoreció actitudes antiecológicas: veíamos un gusanito en el terreno ¡y mandábamos un avión a fumigar!
The decision applies to the province of Cordoba while in the rest of the country farmers can continue to fumigate with no regulations.	La decisión se aplica a la provincia de Córdoba, mientras en el resto del país los agricultores pueden continuar fumigando sin regulación alguna.
Difficulties began when these people started to fumigate the crops with a substance that destroyed the harvest.	El problema empieza cuando esta gente empezó a fumigar los cultivos con una sustancia que liquidaba la cosecha, también comenzó a traer plagas que se comieron lo sembrado.
After hearing reports of an infestation, the Rotaractors pooled their modest savings and, with assistance from ARC, purchased chemicals and sprayers to fumigate the area.	Tras oír sus historias, los rotaractianos usaron sus modestos ahorros y con ayuda del ARC, compraron productos químicos y rociadores para fumigar el área.
Vivarium workers are constantly looking for ways to fumigate using organic products as it is difficult to bring chemicals and commercial products into the prison.	Los trabajadores del vivero se esfuerzan constantemente para realizar esta tarea con productos orgánicos, ya que se dificulta el ingreso de químicos o productos comerciales a la cárcel.
A Honduran Red Cross volunteer uses a machine to fumigate a home in Choloma, one of the measures being taken against the mosquito responsible for dengue transmission.	Un voluntario de la Cruz Roja Hondureña maneja la termonebulizadora para fumigar una vivienda en Choloma, una de la medidas adoptadas contra el mosquito transmisor del dengue.