full steam ahead!

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

It takes courage to enter the track for the first time. But then it's full steam ahead.	Hace falta valor para salir por primera vez a la vía - pero después, el camino se va despejando.
We should now be moving full steam ahead to save lives.	Deberíamos estar ahora moviéndonos a todo gas para salvar vidas.
Meanwhile, the deployment of additional troops is going full steam ahead.	Entretanto, el desplazamiento de los refuerzos avanza a todo vapor.
At least, for now, the stock market seems to be running full steam ahead.	Al menos, por ahora, el stock mercado parece estar funcionando a todo vapor.
A runner-up in Round Three, Bineau was full steam ahead in the Final.	Subcampeón en la Ronda Tres, Bineau estuvo a todo vapor en la Final.
We can say: ‘Ropes away, full steam ahead with the good ship!’	Podemos decir: «¡Soltad amarras, adelante a toda máquina con el barco llamado!»
It takes time and practice, but once it's achieved, it's full steam ahead!	Lleva tiempo y práctica, pero una vez que lo consigue, ¡todo va a mejor!
And at exactly the same time we are moving full steam ahead towards the fifth framework programme.	Exactamente al mismo tiempo nos dirigimos a plena marcha hacia el quinto.
Let's keep that momentum going as we head full steam ahead into the 2009-2010 school year!	¡Continuemos ese ímpetu mientras que vamos a todo vapor hacia el año escolar 2009-2010!
Furthermore, we are preparing full steam ahead for the Copenhagen climate conference in December.	Además, nos estamos preparando a toda máquina para la conferencia de Copenhague sobre el clima de diciembre.
Globalization is going full steam ahead.	La globalización está en marcha.
Dear friends, we need nothing more than full steam ahead to reinforce economic governance in Europe.	Estimados amigos, no necesitamos nada más que seguir a toda máquina para reforzar la gobernanza económica en Europa.
The Mallorca shafts at the height of Trinxant and Padilla are also progressing full steam ahead.	Los pozos de Mallorca a la altura de Trinxant y de Padilla también evolucionan a toda máquina.
Indeed, the work for Heaven is going full steam ahead under its chosen leader, Michael Mangan.	En verdad, el trabajo para el Cielo está yendo adelante con toda fuerza, bajo el líder escogido, Michael Mangan.
We have made tremendous progress, and, where things have worked, we should keep going full steam ahead.	Hemos progresado en forma extraordinaria y, donde las cosas han funcionado, debemos seguir avanzando a todo vapor.
Normally, instead of coming to me, you'd go full steam ahead and do something that makes the situation significantly worse.	Normalmente, en vez de hablar conmigo, harías algo sin pensar que empeoraría las cosas significativamente.
I believe that the Council is going full steam ahead in order to achieve the goals we have set ourselves.	Creo que el Consejo está trabajando a pleno ritmo para alcanzar los objetivos que nos hemos fijado.
Once you have these facts clear then you can go full steam ahead towards achieving what you want.	Una vez que tengas estos puntos en claro, puedes ir adelante a toda máquina para lograr lo que quieres.
Yes Q: (L) So once again, we have dived into experimentation full steam ahead, and learned something new and interesting!	Sí P: (L) ¡Entonces una vez más, nos hemos sumergido en la experimentación a todo vapor, y aprendimos algo nuevo e interesante!
Even as cannabis reforms are moving full steam ahead, governments avoid mentioning the treaty tensions.	Y aunque las reformas están avanzado a toda máquina, los gobiernos rehúyen aludir a las tensiones que estas generan con los tratados.