forzar

Las mujeres quieren que hagas un pequeño es fuerzo.	Women want you to make a little bit of an effort.
Así que me fuerzo a darle el beneficio de la duda.	So I force myself to give him the benefit of the doubt.
Y yo no fuerzo que me escuches.	And I don't force you to listen to me.
Dispositivos móviles: ¿Cómo fuerzo el cierre del juego?	Mobile: How do I force close the game?
En cambio, siempre me siento como... si te fuerzo a hacer cosas.	Instead I always feel like... I force you to do things.
Cuanto más fuerzo la voz, peor se ponen.	The more I strain my voice, the more they grow.
Entonces me fuerzo a pensar en otra cosa.	So then I make myself think of something else.
Lo que siempre haces, hasta que te fuerzo.	Which you always do, until I drag it out of you.
Yo no fuerzo a nadie para nada.	I have not forced anyone for anything.
No te fuerzo a escucharme.	I'm not forcing you to listen to me.
No te fuerzo a trabajar.	I don't force you to work.
Y yo te fuerzo a hacerlo.	And I beat you up for that.
Valía la pena hacer un esfuerzo por conservarla.	It was worth an effort to preserve it.
No fuerzo a nadie, pero...	I'm not forcing anyone, but...
Venía el tiempo de subir, fueron tres horas de esfuerzo, siempre hacia arriba.	The time came for the ascent; it was three hours of effort, always uphill.
Cuanto más sola estoy, más me fuerzo a mí misma a salir.	The more lonely I get, the more I force myself to get out.
Ellos tienen poca ambición en la vida y solo hacen sus quehaceres cuando yo los fuerzo.	They have little ambition in life and only do their chores when I force them.
Le he dicho: "Si me fuerzo".	I said: If I force myself.
No fuerzo a nadie.	I didn't force any one.
No las fuerzo a quedarse.	I don't make them stay.