fueron apoyados

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Los principios de este enfoque fueron apoyados de forma unánime por el Consejo en virtud de su resolución 1352 (2001).	The principles of the approach were unanimously endorsed by the Security Council through resolution 1352 (2001).
¿Por qué Mobutu, Pinochet, el Shah de Irán o Compaoré fueron apoyados técnica y económicamente durante más de treinta años?	Why were Mobutu, Pinochet, The Shah of Iran or Compaoré technically, logistically and financially supported for over thirty years?
Los limpiadores fueron apoyados constantemente por la LSE Cleaners Campaign, liderada por los estudiantes, y el movimiento sindical más amplio.	The cleaners were heavily supported by the student led Justice for LSE Cleaners Campaign and the wider trade union movement.
Los artistas también fueron apoyados por el Fondo de Becas de Renovación de las Artes Internacional y el Fondo de Becas de Artista de Caux.	Artists were also supported by the Renewal Arts International Scholarship Fund and the Caux Artists Scholarship Fund.
Además, estos recortes no fueron apoyados por análisis de impacto, aunque la mayoría de estas medidas tendrán un impacto sobre todo en grupos de bajos ingresos y en la clase media.	Furthermore, these cuts were not supported by impact analyses, although most of these measures will have an impact, especially on low-income groups and the middle class.
En su campaña por la destrucción de los Comités de Defensa, de las Patrullas de Control, de los Consejos de Marinos, los comunistas fueron apoyados firmemente por los elementos burgueses y nacionalistas.	The Communists were strongly supported by bourgeois and nationalist elements in their campaign for the destruction of the Defence Committees, the Control Patrols, and the Sailors' Councils.
La región africana está viviendo una propagación de grupos integristas que fueron apoyados y armados por las potencias occidentales, con Estados Unidos a la cabeza, directamente o a través de Catar o Arabia Saudí.	The region has experienced a propagation of fundamentalist groups supported and armed by the Western powers, first among them the United States, either directly or via Qatar and Saudi Arabia.
Conozco a muchas personas que han dejado sus empleos estables con una de esas compañías (unas por gusto y otras no tanto) y ahora están trabajando en colaboración con otros en proyectos e investigaciones que no fueron apoyados por sus anteriores empleadores.	I know a number of people who have left their steady employment with one of these auto companies (willingly and a bit less willingly) and are now working collaboratively with others on projects and research that was not supported by their previous employers.
Los esfuerzos fueron apoyados por una campaña internacional liderada por WWF.	Local efforts were supported by an international campaign led by WWF.
La investigación y los enjuiciamientos de ambos casos fueron apoyados por la MONUC.	Investigation and prosecutions of both cases were supported by MONUC.
Estos comentarios fueron apoyados por el presidente del Partido Demócrata del Condado Midland.	These comments were seconded by the chairman of the Midland County Democratic Party.
Ellos fueron apoyados por Jezabel.	They were supported by Jezebel.
Además, las luces led sería ideal si solo ellos fueron apoyados por baterías suficientes.	In addition, the LED lights would be ideal if only they were supported by sufficient batteries.
Yo llegué a muchas conclusiones en esa vida, que fueron apoyados por mi conocimiento interno.	I came to many conclusions in that lifetime that were supported by my inner knowing.
Todos ellos fueron apoyados por los miembros del grupo de instrumentación infrarroja de la UF.	All of them were helped by members of the infrared instrumentation group at UF.
Todos estos proyectos fueron apoyados y algunos de ellos propuestos por la Administración Carter.	All of these projects were supported, if not proposed, by the Carter administration.
Una serie de delegados fueron apoyados por proyecto de seguridad y medio ambiente del PNUMA.	A number of discussants voiced support for the UNEP-led environment and security project.
Ever-desde Google Voice para Android fue lanzado(eso fue en 2009), Los mensajes de voz visuales fueron apoyados.	Ever-since Google Voice for Android was launched(that was back in 2009), Visual Voicemails were supported.
Las políticas, programas, legislación y marcos reglamentarios nacionales fueron apoyados con especial intensidad en las provincias prioritarias.	National policies, programmes, legislation and regulatory frameworks were supported with particular intensity in the priority provinces.
Nuestros talleres fueron apoyados por el mayorista Pintafish y Bia Mara, el restaurante sustentable de pescados y fritas.	Our workshops were supported by wholesaler Pintafish and Bia Mara, the sustainable fish 'n chips restaurant.