ser

to be

Era como si fueres parte de la familia.	It was like you were a part of the family.
Si fueres flojo en el día de trabajo, Tu fuerza será reducida.	If you falter in the time of trouble, Your strength is small.
Si fueres flojo en el día de trabajo, Tu fuerza será reducida.	If thou faint in the day of adversity, thy strength is small.
Está el refrán: "Donde fueres, haz lo que vieres. "	As the saying goes: "When in Rome, do as the Romans."
Por eso, era tan importante que fueres a Nueva York conmigo.	That's why it was so important for you to come to New York with me.
Si fueres flojo en el día de trabajo, Tu fuerza será reducida.	If you give way in the day of trouble, your strength is small.
Pero en el país que fueres haz lo que vieres.	But, you know, when in Rome, do as the Parisians do.
¿Conoces el dicho: "Al maíz que fueres, haz lo que vieres"?	You know what they say, "When in Romania, " right?
PROV 24:10 Si fueres flojo en el día de trabajo, Tu fuerza será reducida.	PROV 24:10 If thou faint in the day of adversity, thy strength is small.
¿Qué quieres decir con "donde fueres"?	What do you mean, "when in Rome"?
¿Esto va a ser una de esas experiencias de 'al país que fueres'?	Is this going to be one of those 'when in Rome' experiences?
Donde sea que fueres, haz lo que veas.	Wherever you go, whatever you do.
Allá donde fueres, haz lo que vieres.	When in Rome, do as the Romans do.
Iba a decir que si fueres el último ser vivo, tal vez lo haría.	I was going to say if you were the last living thing, maybe I would.
En ese caso, "Adonde fueres"...	In that case, when in Rome.
Donde fueres haz lo que vieres.	When in Rome, do as the Romans do.
Allá a donde fueres, haz lo que vieres.	When in the Rome, do the Romans. By way, where the goings?
Y llegándose un escriba, le dijo: Maestro, te seguiré adondequiera que fueres.	And a certain scribe came, and said unto him, Teacher, I will follow you wherever you go.
Si fueres sabio, para ti lo serás: Mas si fueres escarnecedor, pagarás tú solo.	If thou be wise, thou shalt be wise for thyself: but if thou scornest, thou alone shalt bear it.
Si fueres sabio, para ti lo serás: Mas si fueres escarnecedor, pagarás tú solo.	If thou art wise, thou shalt be wise for thyself; and if thou scornest, thou alone shalt bear it.