forzar

to force

Si su niño está demasiado cansado para leer, no lo fuerce.	If your child is too tired to read, don't force it.
Esta posición será difícil al principio; no lo fuerce.	This position will be difficult at first; don't force it.
Nunca fuerce los módulos para moverlos una vez desanclados.	Never force the modules to move them once unpinned.
Nota: no fuerce las tarjetas al introducirlas en la impresora.	Note: You do not force the cards into the printer.
Sí, si le da la gana, pero no lo fuerce.	Yes, if he feels like it, but don't force him.
No me fuerce a relevarla de sus deberes.	Don't force me to relieve you of your duties.
No se fuerce a jugar con un niño por la fuerza.	Do not force yourself to play with a child by force.
Nota: No fuerce los medios en la ranura de la tarjeta SD.	Note: Do not force media into the SD card slot.
Existen razones sólidas para que la UE fuerce el paso.	There are strong reasons for the EU to force the pace.
Nota: No lo fuerce hacia arriba en el soporte.	Note: Do not force it up into the holder.
Nota: No fuerce los medios en la ranura para la tarjeta SD.	Note: Do not force media into the SD card slot.
No fuerce al niño a pasar tiempo sentado en el asientito.	Do not force your child to spend time sitting on the chair.
No fuerce el eje si no se eleva con facilidad.	Do not force the hub if it does not rise easily.
Nunca fuerce su voluntad en otro ser humano.	Never force your will on another human being.
Jamás fuerce al bebé a que use un chupón.	Never force your baby to use a pacifier.
No lo fuerce; el panel debería soltarse fácilmente. 3.	Do not force, the panel should remove easily. 3.
No fuerce a sus clientes a rellenar un formulario largo.	Don't make your guests fill out a long form.
Por favor, no nos fuerce a presentar cargos.	Please, don't force us to press charges.
No fuerce sino puede tocar el suelo.	Do not force it if you cannot touch the ground.
No fuerce los dispositivos de almacenamiento flash en los conectores.	Do not force Flash storage devices into connectors.