fuente fidedigna

Traductor
Ejemplos

La información médica, ya sea impresa o en Internet, deberá proceder de una fuente fidedigna y confiable.	Health information, whether in print or online, should come from a trusted, credible source.
La información médica, ya sea impresa o en Internet, deberá proceder de una fuente fidedigna y confiable.	Credit: Veer Health information, whether in print or online, should come from a trusted, credible source.
En este contexto, recibimos información reciente de que el Sr. Savimbi ha demostrado interés en reanudar el diálogo con el Gobierno de Luanda en el marco del Protocolo de Lusaka, pero tenemos que verificar si esto proviene de una fuente fidedigna.	In this regard, we have recent information to the effect that Mr. Savimbi has expressed interest in re-establishing dialogue with the Government in Luanda, within the Lusaka Protocol, but there is a need to authenticate this source.
Su obra es citada frecuentemente por los medios como una fuente fidedigna.	His work is frequently cited as an authoritative source by the media.
No porque yo lo diga, pero de una fuente fidedigna.	I'm not supposed to say, but it's from a very reliable source.
Una fuente fidedigna me lo dijo.	A reliable source told me.
Entrevista con un testigo ocular, entrevista con una fuente fidedigna e información suministrada por gobiernos.	Interview with eyewitness, interview with reliable source and information from Governments.
Es la única fuente fidedigna para las respuestas racionales y honestas a las grandes preguntas.	It is the only trustworthy source for rational and honest answers to the big questions.
¿Quién es la fuente fidedigna?	Who's the "weII-informed source"?
Lo sé de fuente fidedigna.	I have this from a reliable source.
Asegurarse de que el encuadre provenga de una fuente fidedigna es una forma de prepararse para enfrentar los posibles marcos contrarios.	Ensuring that the frame comes from a credible source is one way to prepare for potential counter-framing.
Oye, necesité un poco El peso en el frente, Por lo que proseguí directo Para una fuente fidedigna.	See, I needed a little weight in the front, which is why I went straight to the horse's mouth.
Krishna nos ha dado aquí el modelo por el cual podemos entender 'qué es qué' de una fuente fidedigna.	Here, Krishna has given us the standard by which we can understand what is what from a bona fide source.
Tengo una fuente fidedigna y voy a publicarla y sabes a qué historia me refiero.	I have a credible source and I am going to run it, and I think you know what story I mean.
Hoy no se cuenta con una fuente fidedigna única de datos o bien no se recopila información relacionada específicamente con los niños.	There is either no single authoritative source or the information is not collated specifically in relation to children.
Estos datos son suministrados por la OIE, por los países, por el SRSA a partir de sus investigaciones de terreno o por cualquier otra fuente fidedigna de información científica.	Such information being provided by OIE, individual countries, RAHS survey activities or any other reliable scientific source of information.
Según una fuente fidedigna, las instrucciones dadas por el Sr. Bemba a sus soldados era que desvalijasen sistemáticamente el banco una vez que se hubiera capturado una ciudad.	According to a reliable source Mr. Bemba's instructions to his soldiers were to systematically empty the bank once a town was captured.
Tener una base de datos ahorrará un tiempo que ahora se está perdiendo en entradas múltiples de los mismos datos y creará una fuente fidedigna para toda la información del cliente.	Having one database will save time that is now wasted in multiple entries of the same data and will create one accurate source for all client information.
Ksor colaboró también con otras organizaciones no gubernamentales acreditadas ante las Naciones Unidas y ha sido considerado como una fuente fidedigna de información por diversas organizaciones y medios de comunicación internacionales.	Mr. Ksor has also collaborated with other non-governmental organizations affiliated with the United Nations and has been considered a reliable source of information by several international organizations and the media.
Se critico de la información que lees en Internet que no sea de una fuente fidedigna y ten cuidado cuando compartes información personal o tu ubicación geográfica en las redes sociales.	Be critical about information you read on the internet that's not from a reliable source, and be really careful about sharing any personal information or geographic location on social media.