fue maestra

Traductor
Ejemplos

La Sra. Gerhardt fue maestra del niño hace tres años.	Mrs. Gerhardt was the young boy's teacher three years ago.
Asimismo, por diez años fue maestra residente en el Dharma Friendship Foundation en Seattle.	For ten years she was resident teacher at Dharma Friendship Foundation in Seattle.
Karen no fue maestra aquí.	Karen wasn't a teacher here.
Por más de veinte años fue maestra de arte mientras trabajaba en su propia carrera como artista visual.	She was an art teacher for more than twenty years while working on her own career as a visual artist.
Liz Freeman fue maestra de escuela en Filadelfia, donde también estuvo activa en los boicots de los trabajadores agrícolas y en los supermercados de piquete durante los años setenta.	Liz Freeman taught school in Philadelphia, where she was also active with farm worker boycotts and picketed supermarkets during the 1970s.
A partir de 1911 fue maestra de arte de educación primaria, tarea que compaginó con la asistencia a los cursos de verano de Alon Bement en la University of Virginia.	In 1911 she became a primary school art teacher, an activity she combined with attending Alon Bement's summer courses at the University of Virginia.
Ella conoce a los estudiantes que forman el corazón de Friends of Sravasti Abbey Singapore (FOSAS) desde hace casi 20 años, desde que fue maestra residente en ese lugar en 1987-88.	She has known the students that form the core of Friends of Sravasti Abbey Singapore (FOSAS) for over 20 years, dating back to her time of being a resident teacher there in 1987-88.
Betse fue maestra de historia para primaria, secundaria y un poco en la universidad, por eso le ha llamado tanto la atención la historia de San Miguel.	Betse was a history teacher in elementary school, high school, and a little bit in college. That's why she has been so impressed by the history of San Miguel. Shelves in every room in her house are filled with books.
Luego, durante casi dos años dirigió el programa espiritual del Lama Tzong Khapa Institute en Italia; estudió tres años en el monasterio de Dorje Pamo en Francia y fue maestra residente en el Amitabha Buddhist Center en Singapur.	She directed the spiritual program at Lama Tzong Khapa Institute in Italy for nearly two years, studied three years at Dorje Pamo Monastery in France, and was resident teacher at Amitabha Buddhist Center in Singapore.
Olivia fue maestra durante varios años y en 1995 comenzó a trabajar con la organización de Feed The Hungry para desarrollar un programa destinado a proporcionar una comida para niños en edad escolar y los adultos sin hogar en San Miguel y las zonas rurales circundantes.	Olivia taught for several years and in 1995 started to work with the organization Feed The Hungry to develop a program aimed at providing meals to school children and homeless adults in San Miguel and surrounding rural areas.
Su madre fue maestra única de Galois, hasta que tenía 12 años de edad.	His mother served as Galois' sole teacher until he was 12 years old.
Mi madre fue maestra de escuela primaria y sus escuelas tenían Head Start, FollowThrough y otros programas como ese, así que desde muy temprana edad supe apreciarlos.	My mom was an elementary school teacher and her schools had Head Start, FollowThrough, and other programs like that, and so from an early age I gained an appreciation for them.
Fue maestra de canto en Fermatta por un par de años y ha impartido talleres sobre creatividad vocal a grupos en diferentes lugares.	She was a singing teacher at Fermatta for a couple of years and has taught some workshops about vocal creativity for groups in different places.
Ella fue maestra y coordinadora de programa durante 15 años.	She was a classroom teacher and program coordinator for 15 years.
Ella fue maestra y directora de escuela toda su vida.	She was a schoolteacher and a principal her entire life.
Antes de trabajar en el área administrativa, Bagula fue maestra en las Primarias Marshall y Jackson.	Before working in administration, Bagula taught at Marshall and Jackson elementary schools.
Desde 2001 hasta 2011 fue maestra de novicias, y desde entonces ha sido miembro del Consejo Provincial.	From 2001 till 2011 she was Novice Director, and since then has been a member of the provincial council.
La poeta más grande de Puerto Rico también emigró de su isla natal caribeña, donde fue maestra, a Manhattan.	Puerto Rico's greatest poet also migrated from her Caribbean home island, where she was a teacher, to the isle of Manhattan.
Después de graduarse de la Universidad de Pedagogía, Viktoriya fue maestra de una escuela durante varios años, hasta que decidió cambiar de carrera y dedicarse a la publicidad.	After graduation from the University of Pedagogy, Viktoriya was a school teacher for several years, after which she decided to switch careers and moved to advertising.
En 1992 fundó su compañía, el Instituto de Idiomas Talent Talen (Idiomas Talento), donde fue maestra de portugués para extranjeros y ha trabajado como intérprete y traductora.	In 1992 she started her own business, the language Institute TALENT TALEN (Talent Languages), where she taught Portuguese for foreigners and worked as an interpreter and translator.