fue haciendo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Y el médico le puso el algodón, pero no fue haciendo ningún bien.	And the doctor put cotton, but wasn't doing any good.
Como fuera: comenzamos, y después se fue haciendo más fácil.	Anyway: we started, and it became easier.
Con el paso del tiempo, el arte almohade se fue haciendo ligeramente más decorativo.	As time passed, the art became slightly more decorative.
Como resultado de estas presiones sociológicas, se fue haciendo cada vez más necesario el establecer escuelas Védicas en donde se pudiera formar sacerdotes.	As a result of all such sociological forces, it became increasingly necessary to establish Vedic schools where priests could be trained.
Como vemos, poco a poco El Debate fue haciendo uso de su tecnología para ilustrar las páginas del periódico con informaciones icónicas que complementasen las informaciones deportivas textuales.	As we see, little by little El Debate made use of its technology to illustrate its pages with iconic information that complemented the textual sports information.
Entonces ni la prensa allá nos tomaba en serio, cuando ya el movimiento se fue haciendo grande, entonces se dieron cuenta que era algo grande, poderoso.	At that time, not even the press took us seriously, when the movement was already becoming big, then they realized that it was something big, powerful.
Visto al principio como un difuso conglomerado de cuerpos celestes con algo que parecía ser una brillante estrella en su centro, se fue haciendo más difuso aún, y su centro se hizo menos denso.	At first seen as a distinct fuzzy cluster with a bright star-like center, it became diffuse, and the center less dense.
La situación del Parlamento se hizo insostenible y en abril se inició una crisis creciente en la Asamblea Nacional, que la fue haciendo cada vez más inestable, llegando a paralizarse la actividad legislativa.	This situation became so untenable that by April a crisis began to rear its head in the assembly, which became increasingly unstable.
Conforme fue creciendo el Proyecto Debian, se fue haciendo evidente que era necesaria la existencia de reglas semiformales para ayudar en la resolución de conflictos, y como resultado de esto se escribió una constitución.	As the Debian project grew, it became apparent that there needed to be a set of semi-formal rules to help in conflict resolution, and as a result the constitution was written.
Y con cada paso, se fue haciendo más fácil.	And with each step, it becomes easier.
Y con cada paso, se fue haciendo más fácil.	And with each step, it becomes easier.
La mejor manera que encontre fue haciendo música con él.	The best way I found was making music with The Stick.
Mediante un procedimiento de ensayo y error, el equipo fue haciendo progresos.	Through a process of trial and error the team made steady progress.
Esta luz mental, este sol espiritual se fue haciendo cada vez más fuerte.	This mental light, this spiritual sunshine became stronger and stronger.
El discurso se fue haciendo más virulento y exaltado.	The speeches became more virulent and extremist.
La economía de las áreas rurales se fue haciendo cada vez más próspera.	The economy in the rural areas became more and more prosperous.
Si Comenzó pequeña y se fue haciendo más grande.	Yes It started small and became larger.
Su vida se fue haciendo más taciturna.	His life was making him more and more taciturn.
Su tono se fue haciendo cada vez más ferviente.	His tone became more and more fervent.
Entonces, la arrogancia brotó en su corazón, y gradualmente se fue haciendo más fuerte.	Then, arrogance sprung up in his heart, and it gradually grew stronger.