fue colonizada

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La Tierra fue colonizada originalmente por voluntarios de numerosos sistemas estelares.	Earth was originally colonized by volunteers from numerous star systems.
La isla fue colonizada en 1862 por los antepasados de los actuales habitantes.	The ancestors of the present population settled it in 1862.
Además, los poderes coloniales son objetivos para la colonización de gente que nunca fue colonizada.	Furthermore, the colonial powers are targeted for colonization by peoples they never colonized.
Debido a sus terremotos, Madagascar no fue colonizada por los humanos hasta hace 2.000 años.	Because of its remoteness, Madagascar was not settled by humans until around 2.000 years ago.
Como sea, la isla nunca fue colonizada por sus propietarios por estar muy alejada de Holanda.	Anyway, the island was never colonized by its proprietors due to being very far from Holland.
Anguila fue colonizada por primera vez por los colonos ingleses de San Cristóbal, a partir de 1650.	Anguilla was first colonised by English settlers from Saint Kitts, beginning in 1650.
La ciudad fue colonizada por los más puritanos Inglés, que huyen de la persecución en su país de origen.	The city was further colonised by English puritans, fleeing persecution in their home country.
La Ciudad colonial de Cienfuegos fue fundada en 1819, en la época que la isla estaba bajo el dominio español, pero primero fue colonizada por inmigrantes de origen francés.	The colonial town of Cienfuegos was founded in 1819 in the Spanish territory but was initially settled by immigrants of French origin.
Este mundo de la Tierra Interna se ha preservado del tiempo cuando la Madre Tierra fue colonizada por primera vez.	This Inner Earth world was preserved from the time when Mother Earth was first colonized.
Fue colonizada por vez primera en 1662 como Isla de Bourbon pero se renombró Reunión en 1793.	It was first colonized in 1662 as Isle de Bourbon but renamed Reunion in 1793.
Príncipe fue colonizada en 1500 bajo un acuerdo similar.	Príncipe was settled in 1500 under a similar arrangement.
Nueva Zelanda fue colonizada en 800 por los ingleses.	New Zealand was colonized in 800 from England.
La parte occidental de la isla fue colonizada por los bucaneros franceses.	The western part of the island was settled by French buccaneers.
La isla estaba deshabitada cuando fue colonizada por los británicos en 1627.	The island was uninhabited when first settled by the British in 1627.
Anguila fue colonizada por tribus amerindias que emigraron de América del Sur.	Anguilla was first settled by Amerindian tribes who migrated from South America.
En 1890 fue colonizada por Francia.	In 1890, it was colonised by France.
La América del Norte fue colonizada con gran economía de fuerzas y de hombres.	North America was colonized with great economy of man's forces.
Osorno fue colonizada por alemanes, que todavía se ve en su arquitectura y cocina.	Osorno was colonized by Germans, which is still seen in its architecture and cuisine.
Maracaibo fue colonizada en 1574 y estableció rutas comerciales muy exitosas con las Antillas Holandesas.	Maracaibo was settled in 1574, and formed successful trade routes with the Netherlands Antilles.
Osorno fue colonizada por los alemanes, influencia que todavía se observa en su arquitectura y gastronomía.	Osorno was colonized by the Germans, influence is still seen in its architecture and cuisine.