fruncir

to gather

to furrow

Huang cruzó los brazos mientras fruncía el ceño.	Huang folded his arms against the mountain wind and scowled.
La gente fruncía el ceño en cuanto me veía.	People would frown when they saw me.
Uno se adelantó, un hombre muy delgado con una mirada intensa que fruncía el ceño despectivamente.	One stepped forward, a rail-thin man with an intense gaze and a sneering frown.
El Shogun fruncía el ceño severamente mientras contaba en su cabeza las fuerzas que se les oponían.	The Shogun wore a grim scowl as he tallied the opposing forces in his head.
En mi sueño celestial, corría y cantaba (siempre bien entonado), gozando de buena compañía, y cuando había algo desordenado, simplemente fruncía la nariz y todo se ordenaba de inmediato.	In my heavenly dream, I got to run and sing (always beautifully in tune), enjoy good companions, and when there was a mess you simply wrinkled your nose and nodded.
Solo con sus libros, en un ático austeramente amueblado, fruncía el ceño sobre un espejo pequeño y oblongo, enmarcado con un arabesco de víboras doradas que había sido anteriormente propiedad de Nathaire.	Alone with his books, in a sparsely furnished attic, he frowned above a small, oblong mirror, framed with an arabesque of golden vipers, that had once been the property of Nathaire.
Usted tiene conocimiento - porque vi con claridad cómo fruncía el ceño- que el teléfono móvil de un diputado sonó durante la intervención, creo que, del Primer Ministro de Finlandia.	You will be aware - because I noticed a distinctly presidential frown - that a Member' s mobile phone went off during the speech of, I think it was, the Prime Minister of Finland.
Fruncía el ceño y daba vueltas entre las mantas, aunque allí no había nadie que la viese.	She frowned and tossed amid her blankets, although none were there to see her.
Mareshi parecía algo más pensativo, mientras que Kei fruncía el ceño.	Mareshi looked somewhat pensive while Kei frowned.
La cara estaba preocupada, y el hombre fruncía el ceño, obviamente preocupado.	The face was concerned, and the man frowned in obvious concern.
Sintió como fruncía aún más el ceño, y Hikaru se movió levemente, como enfadado.	She felt her frown deepen, and Hikaru stirred slightly, as if upset.
Gaheris tan solo fruncía el ceño.	Gaheris only frowned.
Él fruncía demasiado el ceño.	He frowned too much.
Doji Yasuyo tiró fuertemente de las riendas de su caballo, mirando el horizonte mientras fruncía el ceño.	Doji Yasuyo reined in her steed sharply, eyeing the horizon with a scowl.
Miró a la modelo fotográfica por unos segundos, mientras fruncía las cejas y se ponían rojas sus orejas.	He looked at the photo model and frowned, while his ears were blushing.
Iuchiban salió por las puertas del templo de Bishamon, mirando la destrozada ciudad mientras fruncía el ceño con irritación.	Iuchiban stepped through the doors of Bishamon's temple, looking out at the ravaged city with an irritated frown.
El hombre que estaba junto al escritorio, el lugarteniente de Kazan, llamado Doji Genshin, fruncía el ceño mientras la miraba.	The man who stood beside the desk, Kazan's lieutenant named Doji Genshin, scowled openly as he watched her.
El hombre que una vez fue Otomo Jama y ahora era Iuchiban estaba sentado sobre una caída columna y fruncía el ceño a sus dobladas manos.	The man who had once been Otomo Jama and now was Iuchiban sat on an overturned column and scowled deeply at his folded hands.
El premio de hoy es el resultado de la unidad.Oh Hyeon-seok (de Seúl, miembro del equipo Voice of Mother)Mientras trabajaba atareadamente en la oficina, a veces fruncía el ceño sin darme cuenta.	Today's award is the result of unity. Oh Hyeon-seok (from Seoul, a member of the team Voice of Mother)While working in the office, I sometimes hardened my face despite myself.
Algunos de los enanos más jóvenes se sentían también conmovidos, y murmuraron que habría sido mejor que las cosas hubiesen ocurrido de otra manera y poder recibir a esas gentes como amigos. Sin embargo, Thorin fruncía el entrecejo.	Some of the younger dwarves were moved in their hearts, too, and they muttered that they wished things had fallen out otherwise and that they might welcome such folk as friends; but Thorin scowled.