from one side to the other

Move the neck slowly from one side to the other.
Muevan el cuello lentamente de un lado para el otro.
Meanwhile, some kids scamper from one side to the other.
Mientras, unos chiquillos corretean de un lado a otro.
You feel the weight shift from one side to the other?
¿Sientes como el peso bascula de un lado al otro?
Can you get from one side to the other?
¿Puede usted conseguir a partir de un lado al otro?
We will visit Torres del Paine from one side to the other.
Visitaremos Torres del Paine desde un extremo al otro.
This means that blood can leak from one side to the other.
Esto implica que la sangre puede filtrarse de un lado al otro.
I have fifteen staples from one side to the other.
Tengo cinco grapas de un lado al otro.
It swam from one side to the other, but did not look happy.
Nadaba de un lado para el otro, pero no parecía feliz.
I could jump from one side to the other like this.
Podría saltar de un lado a otro así.
The animal is turned from one side to the other every 10 minutes.
El animal es girado de un lado a los otros cada 10 minutos.
Take a taxi to cross the bridge from one side to the other.
Toma un taxi para cruzar el puente de un lado al otro.
BEAN: You fly from one side to the other.
Vuelas de una punta a la otra.
It moved from one side to the other side, coming straight at me.
Se movía de un lado al otro, viniendo directamente hacia mí.
You can go from one side to the other. Both sides are good!
Puedes ir de un lado... al otro...¡Ambos lados son buenos!
Lack of even sides (look different from one side to the other)
Falta de lados iguales (se ven diferentes de un lado a otro)
They believe they can go back and forth from one side to the other.
Creen que pueden ir y volver de un lado al otro.
Reversals, from one side to the other.
Varias inversiones, de un lado al otro.
They form alternately, from one side to the other, causing pressure fluctuations.
Se forman alternativamente de un lado a otro, provocando fluctuaciones de la presión.
So they go from one side to the other.
Las pondremos de un lado al otro.
This tour crosses the true heart of Toledo from one side to the other.
Este recorrido recorre el verdadero corazón de Toledo de un lado a otro.
Palabra del día
malvado