freight

We've been freighting them in from around the world for testing.	Los hemos estado transportando de todas partes del mundo para estudiarlos.
Have you seen any freighting or hauling around here?	¿Ha visto algún tipo de envío o acarreo?
You want to keep control of the freighting business, don't you?	Eso es arriesgarse mucho. Quiere controlar el negocio del transporte, ¿no?
Delivery–you must specify the freighting arrangements, by air, sea, or road.	Especifique los métodos de flete, ya sea por aire, tierra, mar.
You have a freighting business.	Tiene un negocio de transportes.
This is the freighting contract and proof that the goods are on boardthe transport vessel.	Este es el contrato de flete y prueba de que los bienes están a bordo del transporte.
That's sure taking a chance. You want to keep control of the freighting business, don't you?	Quiere controlar el negocio del transporte, ¿no?
I made it up to get rid of her, so as I could ruin her freighting business.	Me lo inventé para librarme de ella y arruinar su negocio de transporte.
Air freighting accounts for a relatively small proportion of landlocked developing countries' foreign trade.	El transporte aéreo de carga representa una proporción relativamente reducida del comercio exterior de los países en desarrollo sin litoral.
I want you to go to the Colonel and get me an Army freighting contract.	Quiero que vayas al coronel y me consigas un contrato con el ejército. ¿Eso es todo?
I want you to go to the Colonel and get me an Army freighting contract. Is that all?	Quiero que vayas al coronel y me consigas un contrato con el ejército.
It is not usuallyeconomical for the supplier's freighting company to then carry out the last part of thejourney in your country.	No es económicamente conveniente para la compañía transportista el llevar a cabo la última parte del viaje en su país.
Whether responsibility for these matters will be yours or the suppliers depends onthe freighting terms agreed between the two of you.	Aunque la responsabilidad de estos asuntos sea de usted o del proveedor dependiendo de los términos de transportación acordados entre ustedes dos.
Please also advise the method of freighting that you prefer to allow us to give you an accurate freight cost.	Por favor, también aconsejan el método de transporte de carga que usted prefiere que nos permitan darle un costo de transporte de mercancías precisa.
With France once again refusing to deliver weapons, Qatar has obliged by freighting them by plane, despite the UN embargo.	Al negarse Francia a entregarles armas una vez más, Qatar ha enviado un avión para realizar las entregas, a pesar del embargo decretado por la ONU.
For less than $2,000 per commission, our hand-painting service is very affordable and our price includes the free freighting of your painting to your door.	Por menos de $2,000 por encargo, nuestro servicio de pintura a mano es muy asequible y nuestro precio incluye el envío gratuito de su pintura hasta su puerta.
Since this is an all-natural product, full of herbs and extracts found in nature, the harmful and even freighting side effects of the prescription ED drugs are non-existent.	Dado que este es un producto totalmente natural, lleno de hierbas y extractos que se encuentran en la naturaleza, los efectos secundarios dañinos e incluso de flete de los medicamentos para la prescripción son inexistentes.
As for the supply of coal, there are multiple factors in play including freighting costs (as large quantities of coal are traded internationally), technical issues in mining, weather conditions, and production costs.	Como para el suministro de carbón, hay varios factores en juego, incluyendo los costes de flete (como grandes cantidades de carbón son comercializados internacionalmente), problemas técnicos en la minería, las condiciones climáticas, y los costos de producción.
For example:◆ If the freighting arrangements entered into are Delivered Duty Paid (DDP)–the supplier clears the goods for import and carries out, where applicable, all customsformalities including paying duty.	Por ejemplo: i Si los arreglos de transporte establecidos son de tipo Entrega con Aranceles de Importación Pagados (DDP)- el proveedor libera los bienes de importación y lleva a cabo, cuando aplica, todas las formalidades aduanales incluyendo el pago de impuestos.
Air freighting accounts for a relatively small proportion of landlocked developing countries' foreign trade, except for a few countries such as Nepal, where exports of carpets and other low-volume, high-value products transported by air are important.	El transporte aéreo de mercancías constituye una proporción relativamente pequeña del comercio exterior de los países en desarrollo sin litoral, salvo en unos pocos países, como Nepal, donde las exportaciones de alfombras y otros productos de reducido volumen y alto valor transportados por aire son considerables.