fletar

to charter

Si lo desea, existe la posibilidad de fletar Van (minibús).	If you want, there is the possibility of chartering Van (minibus).
Barcelos tiene un aeropuerto para aviones pequeños, que se pueden fletar en Manaus.	Barcelos has an airport for small planes, which may be chartered in Manaus.
En vez de aviones de combate, construiremos aviones de pasajeros y fletar.	Instead of warplanes, we will be building passenger and freight planes.
¿Has experimentado alguna vez la comodidad de fletar aviones o vuelos privados?	Have you ever experienced the comfort of chartering a private airplane?
¿Le gustaría alquilar o fletar una embarcación de vela para sus vacaciones?	Would you like to rent a sailing boat for your sailing holidays?
¿Podemos fletar un avión?	Is it possible to charter a plane?
Cuando fletar aviones se anotan en forma, tienen que volver a su lugar de destino vaciar.	When charter planes are booked on way, they must return to their destination empty.
En particular, la KAC celebró un acuerdo para fletar aeronaves y recuperar esas piezas de repuesto.	In particular, KAC entered into an agreement to charter aircraft to retrieve these spares.
¿Cómo fletar una embarcación?	How do I book a vessel?
Podemos fletar cualquier avión disponible en el mercado en el momento de la petición.	We can charter any aircraft available in the market at the time we receive your request.
¿Qué tan rápido puedo ser calificada de fletar un gran barco de vela en mi propia?	How fast can I become qualified to charter a big sailboat on my own?
Usted puede fletar un hidroavión en Manaus y llegar al Parque Estadual de la Sierra del Aracá.	You can charter a seaplane in Manaus and get to the State Park of Serra do Aracá.
Desde entonces el PMA ha tenido dificultades para fletar otros buques con que suministrar la ayuda alimentaria necesaria.	Since then, WFP has had difficulty contracting additional ships to deliver necessary food aid.
Saliendo de Manaus, usted puede fletar un vuelo para el festival, viaje que dura aproximadamente 1 hora.	Departing from Manaus, you can charter a flight to the festival, a trip that lasts approximately 1 hour.
Echa un vistazo a tu ciudad más cercana a continuación para obtener más información sobre avión personal fletar en Arizona.	Check out your nearest city below for more information on personal airplane chartering in Arizona.
Lo último que supe fue que intentaba fletar algún tipo de barco para volver aquí.	Last I heard from him, he was trying to charter some kind of boat to get back here.
¿Cuál es esa historia en el Mediterráneo donde puedes fletar un yate con otra pareja por una semana?	Oh, what is that deal down in the Mediterranean, where you can charter a yacht with another couple for a week?
La Agencia podrá fletar y explotar buques de vigilancia, que pondrá a disposición de los observadores.	The agency will be able to charter and operate surveillance vessels, which it will place at the disposal of observers.
Con ilusión, con ganas de seguir creciendo y trabajando en lo que nos apasiona: fletar tu vuelo.	I see Empty Leg growing and our team working in what we are passionate about: chartering your flight.
El patrocinador cubano será responsable de fletar una embarcación de pabellón extranjero con la tripulación necesaria para llevar acabo la operación.	The Cuban sponsor will be responsible for chartering a foreign flag vessel with the necessary crew to carry out the operation.