freight forwarder

You can get Open Top or Box containers from the freight forwarder.	Puede obtener Abrir Top Box o contenedores desde el transitario.
Through message exchanges between the freight forwarder/customs agent and consignee.	Mediante el intercambio de mensajes entre el transitario/agente de aduanas y el consignatario.
Bout worked with a freight forwarder in Abidjan.	Bout trabajó en colaboración con un transportista de Abidján.
Akanda SARL is an official freight forwarder customs in the Democratic Republic of Congo.	Akanda SARL es un funcionario de aduanas transitario en la República Democrática del Congo.
Shipments consigned to a transport company or freight forwarder in Iran are not accepted.	No se aceptan envíos que vayan dirigidos a una compañía de transporte o transitario en Irán.
The freight forwarder, its sole discretion to take appropriate measures protect himself.	El transportista tiene derecho, en su sola discreción, de tomar las medidas apropiadas protegerse a sí mismo.
The freight forwarder must provide evidence, that he delivered the goods, as he received it, has delivered.	El transportista debe presentar pruebas, que entrega las mercancías, como él lo recibió, ha entregado.
Another example is if your business transports goods or is considered a motor carrier, broker or freight forwarder.	Otro ejemplo es si su empresa transporta mercancías o se considera un transportista de motor, agente o transitorio.
De Dietrich stated that it requested the freight forwarder to return the goods to its plant in France.	De Dietrich afirmó que había pedido al transportista que devolviera las mercaderías a su fábrica de Francia.
The freight forwarder is entitled, after due consideration to take to protect himself suitable measures.	El transportista tiene derecho, en su sola discreción, de tomar las medidas apropiadas protegerse a sí mismo.
The exporter's freight forwarder should be contacted to make sure that the shipping date can be met.	Se deberá contactar al despachador de carga del exportador para asegurar que se pueda cumplir con la fecha de embarque.
The two essential players are the freight forwarder and the ship's agent who must coordinate information flows from various sources.	Los dos actores fundamentales son el transitario y el consignatario, quienes deben coordinar los flujos de información procedentes de diversas fuentes.
The freight forwarder shall act in the interests of clients and carry out his duties with due care.	El transportista deberá actuar en interés de su capital y cumplir con sus deberes con la diligencia de un ordenado empresario.
You can ask KAOTIKO to coordinate with a freight forwarder the collection at your home of the purchase to be returned.	Puedes solicitar de forma gratuita que KAOTIKO gestione con un transportista la recogida en tu domicilio de la compra para su devolución.
When a freight forwarder acts as a non-vessel operating carrier (NVOC) it will almost always contract on a door-to-door basis.	Cuando el transitario actúa como empresa porteadora sin buque propio, negocia casi siempre la operación de transporte de puerta a puerta.
The passing of risk to the customer takes place with delivery to the freight forwarder and/or carriers like the post office.	El riesgo pasa al cliente cuando la mercancía se entrega al transportista y/o a los portadores de la carga como p.e. correos.
It is noted that this new claim is based simply on a declaration by a freight forwarder and does not reflect data relating to a real transaction.	Se señala que esta nueva reclamación se basa simplemente en una declaración de un transitario y no refleja datos relativos a una transacción real.
The freight forwarder, but not required, to effect the insurance of the goods, if this is in the interest of the principal.	El transportista tiene derecho, pero no se requiere, para llevar a cabo el aseguramiento de los bienes, si ésta está en el interés del principal.
GTFco is a freight forwarder company ATEIA member and Works as an international logistic operator for any kind of commodity.	GTFco es una empresa transitaria miembro de ATEIA (Asociación de Transitarios, Expedidores Internacionales y Asimilados) que actúa como operador de logística internacional para cualquier tipo de mercancías.
The freight forwarder is entitled, but not required, to effect the insurance of the goods, if this is in the interest of the principal.	El transportista tiene derecho, pero no se requiere, para llevar a cabo el aseguramiento de los bienes, si ésta está en el interés del principal.