freight charges

Traductor
Ejemplos

Because of its very high operation costs, freight charges are expensive.	El costo de su funcionamiento resulta muy alto. Los fletes son caros.
All freight charges for replacement products shall be paid by the customer.	Todos los cargos de transporte por los productos de reemplazo deberán ser pagados por el cliente.
Info freight charges Panel mount plate and accessories for power supplies New (Panel mount system)	Accesorio para montaje en panel y otros para fuentes de alimentación Nuevo (Panel mount system)
Freight Release (Freight Bill Receipt) - Evidence that the freight charges for the cargo have been paid.	Freight Release (Freight Bill Receipt) - Evidencia de que los costos por flete de carga han sido pagados.
In the meantime, you can appoint the agent for freight charges and custom clearance charges in your country.	Mientras tanto, se puede nombrar el agente de fletes y gastos de despacho de aduana en su país.
Shipments of electronics products, as a priority sector, are eligible for a partial rebate of freight charges.	Las consignaciones de productos electrónicos tienen derecho, por tratarse de sector prioritario, a una reducción parcial de fletes.
Free samples will be available for most of the products, but usually the freight charges need to paid by your side.	Las muestras libres estarán disponibles para la mayor parte de los productos, pero los fletes necesitan generalmente pagado por su lado.
Finally, Article 9.1(e) is directed at reduced internal transport and freight charges on export shipments.	Por último, el apartado e) se refiere a la reducción de las tarifas de los transportes y fletes internos de los envíos de exportación.
The balance of freight charges represent the retention of 10 per cent by the claimant of the cost of shipping the goods.	El saldo del flete representa la retención del 10% hecha por el reclamante respecto del costo de transportar las mercaderías.
A.26.51 The provision of $13,600, at the maintenance level, relates to miscellaneous services such as mailing, courier services and freight charges.	A.26.51 La suma de 13.600 dólares, al mismo nivel, se destina a sufragar los gastos de servicios diversos como los de correo, mensajería y fletes.
Internal transport and freight charges on export shipments, provided or mandated by governments, on terms more favourable than for domestic shipments.	Tarifas de transporte y de flete interior para las exportaciones, proporcionadas o impuestas por los poderes públicos en condiciones más favorables que las aplicadas a los envíos internos.
Based on past experience, a provision of $7,400 is required to cover freight charges of other equipment which may have to be shipped to the Office.	Sobre la base de la experiencia, se consigan créditos de 7.400 dólares para cubrir los gastos de flete y otros equipos que tal vez haya que enviar a la oficina.
Current information from Random Lengths demonstrated that current freight charges to Northeast United States from British Columbia were approximately $100.00 per thousand board feet.	La información facilitada actualmente por Random Lengths ponía de manifiesto que el precio actual del transporte desde Columbia Británica a la región nororiental de los Estados Unidos era aproximadamente de 100 dólares por mil pies cuadrados.
In the years preceding the antidumping duty order in this case, it was CEMEX's normal business practice to pass on the full cost of freight charges to purchasers of Type II cement.	En los años precedentes a la resolución antidumping en revisión, era una práctica comercial normal de CEMEX el cargar el costo total del flete a los compradores de cemento Tipo II.
In its previous reports, the Panel has considered application of the directness requirement to claims involving increased costs relating to the freight charges, storage charges and war risk insurance premiums.	En sus informes anteriores, el Grupo ha examinado la aplicación del requisito de la relación directa a las reclamaciones por incrementos de costos relacionados con fletes, derechos de almacenamiento y primas de seguro de riesgo bélico.
Rising raw material costs, weight and freight charges in addition to environmental compliance issues involved in developing high-reliability products have challenged manufacturers as much as component suppliers.	Los fabricantes de productos y proveedores de componentes tienen que afrontar los retos de costes y gastos de flete y peso cada vez más altos, además de cumplir los requisitos medioambientales en el desarrollo de productos de alta fiabilidad.
Nevertheless, Shipper shall remain liable for transportation charges where there has been an erroneous determination of the freight charges assessed, based upon incomplete or incorrect information provided by Shipper.	Sin embargo, el remitente mantendrá su responsabilidad por los costos del transporte en aquellos casos en que hubiera habido una evaluación errónea del costo del flete sobre la base de la información errónea o incompleta proporcionada por el remitente.
Items will be inspected by our Product Assessments team and if the item is deemed to be faulty due to manufacturing or fabric defect, our website will refund or replace free of additional freight charges.	Artículos serán examinados por nuestro equipo de evaluaciones de producto y si el elemento se considera defectuoso debido a la fabricación o defecto de la tela, nuestro sitio web le reembolsará o sustituir sin los gastos de envío adicionales.
As a result, Cuba has to purchase pesticides and all other vital fumigation and medical entomology resources on alternative markets and incurs higher costs as a result, essentially due to freight charges and high commissions.	De lo anterior se deriva que para adquirir plaguicidas y el resto de los recursos vitales a esta actividad se busquen mercados alternativos que encarecen los costos, fundamentalmente por concepto de fletes y altas comisiones.
The claimant was ordered to pay the shipping company for sums in respect of demurrage on loading, demurrage on discharge and the balance of freight charges of 10 per cent due to the shipping company.	Al reclamante se le ordenó pagar a la empresa transportadora las cantidades correspondientes a la sobreestadía en la carga, la sobreestadía en la descarga y el saldo del flete del 10% debido a la empresa transportadora.