freezing and thawing

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Avoid freezing and thawing specimens if at all possible.	Evite congelar y descongelar las muestras, si fuera posible.
Repeated freezing and thawing can also affect subsoil (cryoturbation).	Este proceso de hielo y deshielo también puede afectar el suelo (crioturbación).
Avoid freezing and thawing specimens.	Evite congelar y descongelar las muestras.
Repeated freezing and thawing must be avoided to prevent loss of infectivity.	Deben evitarse la congelación y descongelación repetida para prevenir la pérdida de infectividad de las mismas.
Instituto Bernabeu Research: The effect of embryo biopsy during the freezing and thawing processes.	Investigación IB: Efecto de biopsiar al embrión en el proceso de congelación y posterior descongelación.
The criteria are very demanding because the freezing and thawing process can cause damage to the embryos.	Los criterios son muy exigentes ya que los procesos de congelación y descongelación pueden dañar a los embriones.
These tests involve vacuum impregnation of the tiles, submitting them to cycles of freezing and thawing.	Estos ensayos consisten en impregnar las baldosas cerámicas por el método del vacío, sometiéndolas a ciclos de congelación y descongelación.
Weathering -The weathering processes that can cause cracking include freezing and thawing, wetting, drying, heating and cooling.	Meteorización: Los procesos de meteorización que pueden provocar fisuración, incluyen el congelamiento, deshielo, humedecimiento, secado, calentamiento y enfriamiento.
When solving ground freezing and thawing problems, there is often a complex engineering-geological structure of the ground.	Cuando la solución de problemas de congelación y descongelación del suelo, a menudo hay una estructura de ingeniería geológica complejo de la planta.
Vitrification and cryopreservation of oocytes The first successful attempt at freezing and thawing of a human egg was reported by Christopher Chen in Adelaide 1986.	Vitrificación y la crioconservación de ovocitos El primer intento exitoso de congelación y descongelación de un óvulo humano fue reportado por Christopher Chen en Adelaide 1986.
However, not all embryos survive the freezing and thawing process, and the live birth rate is lower with cryopreserved embryo transfer.	Sin embargo, no todos los embriones sobreviven al proceso de congelación y descongelamiento, y la tasa de nacidos vivos es menor con la transferencia de embriones crioconservados.
For example, in case of the problem of ground freezing and thawing, the effective heat capacity of the ground changes dramatically with temperature.	Por ejemplo, en el caso del problema de la congelación y descongelación de tierra, la capacidad efectiva del calor de la tierra cambia dramáticamente con la temperatura.
The freezing and thawing of soil exerts a major effect on the materials from the crust and therefore determines the distribution of plants and animals.	El congelamiento y descongelamiento del suelo ejerce un efecto fundamental sobre los materiales de la corteza y a su vez determina la distribución de plantas y animales.
This can be extremely beneficial in northern climates where asphalt is subject to more rain and snow, and the inevitable heave of freezing and thawing cycles.	Esto puede ser extremadamente beneficioso en climas donde el asfalto está sujeto a más lluvia y nieve, y a la inevitable arremetida de los ciclos de congelación y deshielo.
During the cold winter months, this procedure can also shield the travertine tile and grout from damage caused by ice repeatedly freezing and thawing.	Durante los meses de invierno, Este procedimiento también puede proteger al baldosas de travertino y la lechada de los daños causados por el hielo congelación y descongelación repetidas veces.
Porphyry is a wonderful rock, but you need to know how to treat it properly: then it becomes so resistant to freezing and thawing that it never needs to be repaired.	El pórfido es un material extraordinario, pero es necesario saberlo tratar bien: entonces se hace tan resistente al hielo y al deshielo, que nunca necesita reparación.
When considering the problems of ground freezing and thawing, it is often necessary to take the presence of ground thermal stabilization devices (thermosyphons) into account in the computational domain.	Al considerar los problemas de congelación y descongelación del suelo, a menudo es necesario tener la presencia de dispositivos de estabilización térmica del terreno (termosifones) en cuenta en el dominio computacional.
The ANSYS software package solution for heat exchange and heat transfer problems like ground freezing and thawing is based on the implicit formulation of finite-element methods.	La solución paquete de software ANSYS para intercambio de calor y de transferencia de calor problemas como la congelación y descongelación del suelo se basa en la formulación implícita de métodos de elementos finitos.
The freezing criteria are different to the criteria to evaluate the transfer of fresh embryos: they must meet much more specific requirements as the freezing and thawing processes can be aggressive to the embryos.	Los criterios de congelación son diferentes a los criterios para evaluar la transferencia de embriones frescos: deben cumplir requisitos muy específicos porque la congelación y descongelación son procesos agresivos para los embriones.
Thus, when solving most of the practical problems regarding ground freezing and thawing, the numerical method in ANSYS returns low accuracy and, using this software, the solution is sometimes unobtainable.	Así, en la resolución de la mayoría de los problemas prácticos en relación con la congelación y descongelación del suelo, el método numérico en ANSYS devuelve baja precisión y, utilizando este software, the solution is sometimes unobtainable.