free verse

el verso libre

Nazik al-Malaika, was the first poetess to adhere to the use of free verse.	Nazik al-Malaika, primera poetisa que incorporó el uso del verso libre.
Enric: Me? everything: free verse, metrical, classical and popular verse.	Enric: Yo, todos: verso libre, prosa poética, verso clásico y verso popular.
A free verse in a world dominated by the copy and the reproduction seriada.	Un verso libre en un mundo dominado por la copia y la reproducción seriada.
During this time, he wrote free verse influenced by Walt Whitman.	En esta época, escribió en verso libre bajo la influencia del escritor estadounidense Walt Whitman.
Instead, write free verse or journal freely and see what comes up.	En cambio, escribe en verso libre o escribe un diario con libertad y observa lo que sale.
A little too free with the free verse for my taste, but fine, we'll call it a poem.	Un poco libre con el verso libre para mi gusto, pero lo llamaremos poema.
A little too free with the free verse for my taste, but fine, we'll call it a poem.	Un poco libre con el verso libre para mi gusto, pero lo llamaremos poema.
In poetry, moving away from the traditional haiku, he has experienced with free verse looking for new metric and rhythms.	En poesía, alejándose del tradicional haikú, ha experimentado con verso libre buscando nuevas métricas y ritmos.
Badr Shakir al-Sayyab was a pioneer wrapping his lyrical content of political and social character and using free verse.	Badr Shakir al-Sayyab fue uno de los precursores envolviendo su lírica con contenido de carácter político y social y empleando el verso libre.
He uses both free verse and traditional metres and his verse is famous for its ironic elegance and its scepticism.	Utiliza el verso libre y los parámetros tradicionales y su verso es famoso por su elegancia irónica y su escepticismo.
In other words, the feeling and interpretation is different if you are reading a free verse poem or a rhyming stanza.	En otras palabras, es diferente mi sensación e interpretación si estoy al frente a un poema en verso libre o de un cuarteto rimado.
For example, I haven't touched the visual aspect much. I always base myself in free verse, but that is also another road.	Por ejemplo, no he tocado mucho el aspecto visual de la poesía Siempre me he basado más en el verso libre, pero también hay otros procedimientos.
I've always fancied myself a sonneteer, But I'm thinking the free verse girls will be freer with everything, If you catch my meaning.	Siempre me he catalogado más como un sonetista, pero estoy pensando que las chicas de verso libre serán más libres con todo, ya sabes lo que quiero decir.
For example, verses through the transcripts of the qualitative data collected, interwoven in verses and under a structure (a quatrain or free verse) can be constructed.	Por ejemplo, se puede construir los versos a través de las transcripciones de los datos cualitativos recopilados, entretejidos en versos y bajo una estructura (un cuarteto o en versos libres).
However, when writing free verse poetry, the expression of additional dimensions of hope, including the flipside of both having hope and losing hope was evident.	Sin embargo, al escribir poesía de verso libre, se evidenció la expresión de las dimensiones adicionales de la esperanza, al incluir ambos lados, tener esperanza y no tenerla.
Everyone has their own preferences and limits. For example, I haven't touched the visual aspect much. I always base myself in free verse, but that is also another road.	Cada uno tiene sus preferencias, sus limites. Por ejemplo, no he tocado mucho el aspecto visual de la poesía Siempre me he basado más en el verso libre, pero también hay otros procedimientos.
From this picture, another Claretian, Fr Conrado Bueno Bueno, wrote a long poem in which he sings, in free verse, each of the elements that form part of the picture.	A partir de esta pintura, otro claretiano, Conrado Bueno Bueno, compuso un largo poema en el que va cantando, en verso libre, cada uno de los elementos que forman parte del cuadro.
Ide Hintze planted the seed of knowledge and practice of poetic performance, in which he achieved a reunion of gestural poetry, sound poetry and free verse poetry, not read but sung.	Ide Hintze sembró la semilla del conocimiento y práctica del performance poético en el que lograba la conjunción de la poesía gestual, la poesía sonora y la poesía de verso libre,la cual no era leída sino cantada.
One solution is to look for a cultural equivalent (such as the English iambic pentameter for French Alexandrines) or a temporal equivalent (modern free verse for classical verse forms of the past) (1998: 174).	Una solución consistiría en buscar un equivalente cultural (como el endecasílabo yámbico para el alejandrino francés) o un equivalente temporal (el verso libre moderno en lugar de las formas clásicas de los versos del pasado) (1998: 174).
And March 14, 2012 will be held at the bar Garrichia an evening of readings of free verse: Annalisa Teodorani, Andrew Canella, Romina Pozzi, Bugli Gilberto, Julia of Intino, First Pilgrim, Laura Fabbri, Angela Farattoni.	Y 14 de marzo 2012 se llevará a cabo en la barra de Garrichia una velada de lecturas de poesía libre: Annalisa Teodorani, Canella Andrés, Romina Pozzi, Gilberto Bugli, Julia de Intino, primer peregrino, Laura Fabbri, Farattoni Angela.