frecuentar

to frequent

Algunos meses más tarde frecuenté el trato de un empleado de la Compañía de Autobuses.	Some months later I visited an employee of the Bus Company.
Es la primera vez que frecuenté su página web y hasta la fecha?	That is the first time I frequented your web page and thus far?
Secuencia premonitoria: tiempo después frecuenté, una vez a la semana, a un terapeuta.	Premonitory sequence: a while later, once a week, I used to go to a therapist.
¿Qué significa eso? ¿Qué frecuenté a mamá en los dos años que desaparecí?	Does this mean I was in contact with Mom during the two years I was gone?
En todos los años que pasé allá, yo frecuenté permanentemente abogados, médicos, gente de mi misma condición social.	All the time I spent there, I constantly saw lawyers, doctors and people from my social status.
Incluso frecuenté las conferencias de los viernes por la tarde en el Biológico, presididas por Henrique da Rocha Lima.	I myself attended the Friday afternoon meetings at the Biological Institute, chaired by Henrique da Rocha Lima.
Nací en el 1951, y crecí en la parte italiana de la Suiza a donde frecuenté las escuelas publicas.	Born in 1951, I grew up in the Italian speaking part of Switzerland where I attended the public schools.
Y en Europa frecuenté algunos cursos libremente, pero sin decidirme nunca a perder mi carácter extra-universitario y tal vez, si hasta anti-universitario.	And, in Europe I freely attended some courses, but without ever deciding to lose my extra-collegiate, and perhaps anti-collegiate, status.
Uno de los portales que frecuenté y que tuvo un profundo impacto en mí desde la primera vez que lo vi fue el Obrero Revolucionario (ahora Revolución, o revcom.us).	One of the websites I came across that had a profound impact on me from the first time I saw it was Revolutionary Worker (now Revolution, or revcom.us).
Yo participé en un encuentro dirigido a cuarenta mujeres y entrevisté a decenas de individuos que probaron esta experiencia en iglesias distintas a la que yo frecuenté y recibí casi siempre opiniones entusiastas.	I participated in a gathering of 40 women and interviewed dozens of individuals who tried this experience in churches other than the one I attended, and I almost always received enthusiastic opinions.
Frecuenté algunas escuelas filosóficas y políticas, lo que fue modelando mi ser.	I visited some philosophical and political schools, which molded my being.
Frecuenté el primer Curso Master ICIF, y creo ser un asiduo promotor de la cocina italiana y de los productos de excelencia en el mundo.	I attended the first ICIF Master Course and I consider myself an avid promoter of Italian cuisine and of the Italian products of quality in the world.
Frecuenté en el 2000 el 28° Master ICIF en cocina, cultura y enología de las regiones de Italia para coronar mi sueño de convertirme en restaurador.	In 2000, I attended the 28º ICIF Master in Cuisine, Culture and Oenology of the Regions of Italy, to fulfill my dream of becoming a restaurateur.
Pasteurella multocida: menos frecuente y más sensible a los antibióticos.	Pasteurella multocida: less frequent and more sensitive to antibiotics.
Los sobres son más durables y pueden soportar uso frecuente.	The envelopes are more durable and can withstand frequent use.
Esto es más frecuente en niños pequeños que tienen shigelosis.	This is more common in small children who have shigellosis.
Calicivirus incluyendo norovirus fue el agente más frecuente de infección.	Calicivirus including norovirus was the most common agent of infection.
El crup es un problema frecuente (3 o más veces)	Croup is a frequent problem (3 or more times)
Esto no es un sitio frecuente para cualquier carril pacífica.	This is not a frequent site for any peaceful lane.
Hay un servicio de autobuses frecuente entre Nerja y Frigiliana.	There is a frequent bus service between Nerja and Frigiliana.